Down Will Come

Frank se snaží obnovit své impérium a vyjednává dohody napříč celým městem, aby zaplnil finanční díru zapříčiněnou Caspereovou smrtí. Ray s Ani pokračují ve vyšetřování.

Frank Semyon beginnt, sein Geschäftsimperium wieder aufzubauen. Er reaktiviert auch Verbindungen zu Drogengangstern, um sein verlorenes Geld wiederzubekommen. Ani Bezzerides und Ray Velcoro folgen unterdessen den Spuren des ermordeten Ben Caspere bis zu einem Stück Land, das durch jahrelangen Bergbau mit Schwermetallen verseucht wurde. Paul Woodrugh stößt in einem Pfandhaus auf Casperes Armbanduhr. Eine Entdeckung, die einen verhängnisvollen Polizeieinsatz nach sich zieht.

The detail works a pawn-shop lead to close in on a suspect in the Caspere case. Frank revisits his past to pay for his present. Velcoro, Bezzerides and Woodrugh struggle to keep the case straight in the face of corruption.

Panttilainaamosta löytyvä johtolanka johdattaa Casperen tappajaksi epäillyn henkilön jäljille. Frank palaa menneisyyteensä maksaakseen nykyisyytensä.

Ray rend visite à son fils et tente d'avoir une discussion sérieuse avec lui. Le policier sait qu'il doit accepter de regarder en face les fautes qu'il a commises, s'il veut avoir une chance de ne pas tout perdre. Il a aussi besoin de savoir de quel côté il se situe, avant de se compromettre à nouveau pour le bien de l'enquête. Paul, de son côté, a beaucoup de mal à faire le point sur sa situation. Il se confie à Ray, qui ne lui laisse pas beaucoup d'espoirs. Frank Semyon, qui a maintes fois violé la loi, voit son passé ressurgir. Ses problèmes ne sont pas près de se résoudre.

פרנק מנסה לתמרן בין בעיות אישיות לשיקום עסקיו הישנים. תלונה מוגשת נגד הבלשית בזרידס, ומצלמות אבטחה בבית עבוט מובילות לחשוד ברצח קספר.

Ani e Ray commentano i recenti sviluppi delle loro indagini. Velcoro ammonisce Ani, mettendola in guardia sulle amicizie su cui il sindaco Chessani può contare, facendole notare che l'indagine dello Stato potrebbe non scalfirlo e che sia lei che Paul sono, senza dubbio, molto esposti. I due detective continuano le loro indagini, visitando le terre sulle quali Caspere coltivava affari, terre ormai abbandonate a causa dei numerosi rifiuti tossici presenti in esse. Consultando suo padre, Ani viene a conoscenza del fatto che Caspere, Chessani ed il dott. Pitlor, fossero in passato amici intimi. Frank, determinato a risanare il proprio patrimonio, decide di riprendere in prima persona tutte le attività malavitose dapprima abbandonate per ripulire la sua figura e poter entrare come socio nel progetto per la ferrovia ad alta velocità: rileva gran parte dei locali da lui un tempo posseduti e fa ripartire in essi il traffico di stupefacenti, in accordo con le altre famiglie della zona. Problematica è anche la situazione che riguarda sua moglie, Jordan, che ha difficoltà a rimanere incinta. Paul, risvegliatosi, si rende conto di aver passato la notte con Miguel e scappa dall'appartamento dell'amico, rifiutandosi di accettare la sua reale natura. Poco dopo, si incontra nuovamente con Emily, la quale gli rivela di essere rimasta incinta di lui: Woodrugh, cogliendo l'occasione al volo, vedendo la possibilità di normalizzare la sua vita, le chiede di sposarlo. Alla centrale operativa della Contea di Ventura, Ani viene informata dal suo capo che ha ricevuto una denuncia per molestie sessuali da parte di un agente, suo subordinato (con cui aveva avuto una breve relazione), in seguito alla quale è sospesa dal servizio, potendo comunque continuare a far parte della task force per il caso Caspere. Bezzerides intuisce rapidamente che la mossa è una vendetta di Chessani, in quanto lei e Paul si erano recati alla villa del sindaco per cercare informazioni. Paul e Dixo

O destacamento trabalha uma pista de casa de penhores para se aproximar de um suspeito no caso Caspere. Frank revisita o passado para pagar pelo presente.

Семён начал перестраивать свою империю, прокладывая себе путь обратно в владение клубов и имуществ, которыми он когда-то владел, и торгуясь сделками с поставщиками наркотиков города в попытке вернуть его потерянные деньги. Беззеридес и Велкоро следуют за движениями Каспера, отслеживая его на обширных участках земли, загрязнённых тяжёлыми металлами, сбрасываемых в хвостохранилища за десятилетия добычи. Визит в коммуну, возглавляемую отцом Беззеридес, раскрывает, что Чессани, Каспер и психиатр Каспера, доктор Питлор, были в бизнесе в течение десятилетий, побуждая Велкоро признать, что расследование штата Винчи не более чем шантаж. Он предупреждает Беззеридес, что Чессани не добрался до его позиции, не столкнувшись с подобным давлением в прошлом, и что он не смог бы выжить без могущественных друзей или накопившейся собственной силой. Политические силы, подразумевается влияние Чессани, видят, что Беззеридес отстранена от работы после того, как со-работник подаёт жалобу о сексуальных домогательствах против неё, хотя ей позволили остаться в специальной целевой группе. Вудроу пр

Mientras intenta que no afecte a su matrimonio, Frank trata de recuperar dinero cerrando un acuerdo. Woodrugh busca volver a su aparente estabilidad. Acompañada por Ray, Ani visita a su padre con la esperanza de que le aporte cierta información sobre el caso.

Gruppen utreder ett pantbanksspår för att omringa en misstänkt i Caspere-fallet. Frank gör ett besök i sitt förflutna för att sona för sitt nuvarande liv.

细节工作是一个典当店，导致在卡皮尔案中的一名嫌疑犯身上。弗兰克回顾过去支付他的礼物。 Velcoro，Bezzerides和Woodrugh在面对腐败时努力保持案情。

A polícia investiga uma pista que pode levar a um suspeito do assassinato de Ben Casper. Frank revisita o passado para acertar suas contas com o presente.