Eine neue Welt: Die Reisegefährten sind in zwei Gruppen getrennt und kommen zu zwei Stämmen, die seit jeher bitter verfeindet sind.
The group arrives in a new world, but it seems that Kurogane and Fay landed somewhere else. Syaoran, Sakura and Mokona end up with a group of female circus travelers who worship Ashura, a goddess of war. Kurogane and Fay end up in the shrine of the opposing god Yasha. But all isn’t what is it seems when Sakura and Syaoran discover that the leader of the circus, Suzuran, and the priest in the shine, Souseki, are actually secret lovers.
今度の国は「紗羅ノ国」。一行は、次元移動が終わる瞬間に、小狼＆サクラ＆モコナと、黒鋼＆ファイとに分かれてしまう。言葉は通じるので、遠く離れてはいないようなのだが・・・。旅芸人一座のオーナー・鈴蘭に拾われ、一座の舞台を手伝いながら、黒鋼やファイを探すことにする。一方、黒鋼とファイは、鈴蘭一座と対立する集団の長、蒼石たちの世話になっていた。黒鋼たちは蒼石から、彼らが祭る神像「夜叉ノ像」にまつわる不思議な出来事の話を聞く。同じ頃、小狼とサクラも、鈴蘭たちが祭っている「阿修羅ノ像」に対面していた。
El grupo llega a un mundo nuevo, pero parece que Kurogane y Fay aterrizaron en otro lugar. Syaoran, Sakura y Mokona terminan con un grupo de mujeres viajeras del circo que adoran a Ashura, una diosa de la guerra. Kurogane y Fay terminan en el santuario del dios opuesto Yasha. Pero no todo es lo que parece cuando Sakura y Syaoran descubren que el líder del circo, Suzuran, y el sacerdote brillante, Souseki, son en realidad amantes secretos.
