Akane, Kotarō, Chinatsu, Hira und die anderen gehen zusammen in den Vergnügungspark. Kotarō ist frustriert, dass Hira ihm keine Gelegenheit lässt, mit Akane allein zu sein und auch Akane ist nicht glücklich, als sie Kotarō und Chinatsu zusammen sieht. Kotarō ergreift die Initiative und stellt eine Sache klar …
Chinatsu invites Akane, Kotaro and Hira to Tokyo Dome City amusement park. She makes a last-ditch effort to confess her feelings to Kotaro. Can she do it?
Akane, Kotarô, Chinatsu, Hira et d’autres copains vont au parc d’attractions. Là-bas, Chinatsu semble tant bien que mal essayer de caser Hira et Akane…
夏休み。期末試験も終え、千夏の誘いで同級生たちと遊園地へ。交際を明らかにしていない小太郎と茜がぎこちなく同行する中、小太郎への千夏のアプローチにやきもきする一方、茜は比良と一緒に皆からはぐれてしまう。
치나츠는 아카네에게 도쿄돔 시티로 가는 공짜티켓을 얻었다며 코타로와 히라도 초대해서 넷이 같이 가자는 제안을 한다.그런데 어쩌다 보니 코타로의 친구인 로만과 아카네와 같은반에서 어울리는 친구들까지 9명이나 같이 가게된다. 하지만 처음부터 코타로와 아카네 둘다 불편한 상황이 되는데
Los protagonistas visitan el parque de diversiones con sus amigos, pero allí otro chico parece hacer avances con Akane mientras Kotaro se queda al margen. ¿Podrá dar un paso adelante y luchar por su amor?
暑假。期末考试也结束了，在千夏的邀请下与同级生们去游乐园玩。没有明显地在交往的小太郎和茜无奈地一起同行，过程中，千夏愈发着急向小太郎靠近，茜和比良一起与大家失散了。
Chinatsu invita Akane, Kotaro e Hira al parco divertimenti di Tokyo Dome City, e fa il suo ultimo tentativo.
Chinatsu convida Akane, Kotarou e Hira ao parque de diversões Tokyo Dome City. Ela faz um último esforço.
