ヒューマンの街にクズノハ商会を設立した真は、お祝いに宴を開いてもらう。『亜空』の住民と親睦を深めた真は、途中で宴を抜け出し弓の訓練を始める。だがそこに取り乱した様子の巴と澪が現れる。突然泣きだす澪に状況が把握できない真。すると巴は信じられない言葉を口にして！？
A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
O problema de Makoto para esconder e conter a enorme quantidade de magia que há dentro dele começa a preocupar Tomoe e Mio. Enquanto ele aguarda por soluções, avançam os preparativos para a abertura da sua loja em Tsige.
O problema de Makoto para esconder e conter a enorme quantidade de magia que há dentro dele começa a preocupar Tomoe e Mio. Enquanto ele aguarda por soluções, avançam os preparativos para a abertura da sua loja em Tsige.
Makoto verbringt während eines Festes etwas mehr Zeit mit den Bewohnern des Subraums, die sich sehr über seine Anwesenheit freuen. Kurz darauf geht er mit Mio in den Tinarak-Wald, um an die Ambrosia-Blüte zu kommen. Dort kommt es plötzlich zu einem Konflikt …
В честь основания торговой компании Кузуноха в городе Хьюман устраивается пир. После того, как Макото поближе знакомится с жителями полуплощадки, он тайком уходит, чтобы попрактиковаться в стрельбе из лука. Однако появляются очень взволнованные Томоэ и Мио. Мио внезапно разражается слезами, а Макото пытается разобраться в ситуации. И тут Томоэ говорит нечто невероятное!
Makoto désire trouver l'ambroisie, une fleur rare qui pousse dans la forêt de Tinarac qui, malheureusement, semble gardée par de puissants individus. Peu après, durant la fête d'ouverture de sa maison de commerce, notre héros démontre à nouveau l'étendue de ses pouvoirs. Enfin, du côté de Mio et Tomoe, l'heure n'est plus à la séduction subtile, car après avoir vu une autre femme aborder leur maître, celles-ci décident de passer à la vitesse supérieure !
Se lleva a cabo una fiesta para celebrar el establecimiento de Kuzunoha Trading Company en la ciudad de hyuman. Después de conocer mejor a los residentes del semiplano, Makoto se escapa para practicar tiro con arco. Sin embargo, aparecen Tomoe y Mio muy nerviosos. Mio de repente estalla en lágrimas y Makoto lucha por entender la situación. ¡En ese momento, Tomoe dice algo increíble!
휴먼 마을에 쿠즈노하 상회를 설립한 마코토를 주인공으로 한 축하연이 열렸다. 아공의 주민들과 친목을 다지던 마코토는 도중에 축하연에서 빠져나와 활쏘기 연습을 시작했다. 하지만 그 자리에 평정을 잃은 듯한 모습의 토모에와 미오가 나타났고, 갑자기 울음을 터뜨리는 미오를 보자니 마코토는 상황 파악이 되질 않았다. 그러자 토모에가 믿을 수 없는 말을 입에서 꺼냈는데.
يكتشف ماكوتو أنّ هناك عرقًا ما يحمي الغابة الّتي تحوي أزهار أمبروسيا. لاحقًا، يقع في موقف محرج بين خادمتيه.
