A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Bei einer Explosion, die durch die Abenteurer verursacht wurde, kamen Bewohner des Subraums ums Leben. Makoto macht sich auf die Suche nach der Schuldigen und stellt sie zur Rede …
Après que Tomoe s'est effondrée, Makoto se précipite sur les lieux de l'incident pour savoir ce qu'il s'est passé. Devant l'horreur qu'il y découvre, et comprenant les raisons ayant mené à cette situation, sa vision du monde risque d'être bouleversée à tout jamais...
Una misteriosa explosión ocurre en el semiplano y Tomoe colapsa. Aunque Makoto está inquieto por los eventos repentinos, se dirige al lugar de la explosión para tratar a los heridos. Makoto se sorprende al saber que los habitantes del semiplano resultaron heridos en la explosión. Mientras tanto, ¡aprende la verdad de la memoria hyuman que entra en su mente! ¡¿Qué hará Makoto una vez que descubra las acciones egoístas que tomaron ?!
아공을 덮친 정체불명의 폭발, 그리고 쓰러지는 토모에. 갑작스러운 상황에 동요하면서도 마코토는 다친 사람들을 치료하기 위해 폭발 장소로 향했다. 마코토는 폭발로 인해서 이공의 주민들이 피해를 입었다는 걸 알고 충격에 빠졌지만, 동시에 머릿속으로 흘러들어온 휴먼의 기억으로부터 폭발의 진상을 알게 되었다. 염치없는 여자 모험가가 벌인 행동을 알게 된 마코토가 취한 행동은 과연.
Ainda sem entender o que aconteceu, Makoto sai para investigar a explosão. A visão que ele teve no local do incidente desperta sentimentos adormecidos no senhor do subespaço.
