風舞高校弓道部は、県大会優勝という快挙を成し遂げた。調子を取り戻したばかりの鳴宮湊は、弓を引く感覚を身体に覚え込ませておきたい気持ちでいっぱいだった。そんな中、校内行事のスポーツ大会が始まり、部活動は一斉休止となる。生徒たちが出場種目の練習に励む中、湊の姿がどこにも見当たらない。すると、山之内遼平、小野木海斗、如月七緒、竹早静弥の耳に、聞き覚えのある「弦音（ツルネ）」が聞こえてきて……。
The school prepares for the annual Sports Tournament and other students note Minato’s absence. However, a familiar sound tells his friends where they can find him.
A escola se prepara para o Torneio Esportivo anual e outros alunos notam a ausência de Minato. No entanto, um som familiar diz a seus amigos onde eles podem encontrá-lo.
La squadra di kyudo è obbligata a fermarsi come tutti gli altri club per il torneo sportivo scolastico, ma i ragazzi fremono dalla voglia di impugnare l'arco e decidono di farsi dare una lezione extra al dojo di Masa.
Après leur victoire au tournoi, les membres du club de tir à l'arc ont une tout autre épreuve à affronter : le festival de sport du lycée ! L'envie de décocher quelques flèches est bien là, cependant le club est fermé pendant cet événement. Nos cinq adolescents préférés vont s'affronter dans d'autres disciplines.
카제마이 고등학교 궁도부는 현 대회 우승이라는 쾌거를 달성했다. 이제 막 제 컨디션을 되찾은 나루미야 미나토는 활을 쏘는 감각을 몸에 익히고 싶다는 마음이 한가득이었다. 그런 가운데 교내 행사인 체육 대회가 시작되었고, 부활동은 일시적으로 중단되었다. 학생들이 각자 출전 종목 연습에 임하는 가운데 미나토의 모습이 어디에도 보이지 않았다. 그런 상황에서 야마노우치 료헤이, 오노기 카이토, 키사라기 나나오, 타케하야 세이야의 귀에 낯익은 현음이 들려왔는데...
Der Kyūdō-Klub an der Kazemai-Oberschule hat die Präfekturmeisterschaft bestanden. Durch ein Sportfest an der Schule muss das Training nun erst einmal aussetzen, doch Minato ist plötzlich nirgendwo aufzufinden ...
