Bertie beginnt ihr Praktikum in der Bäckerei. Doch zunächst verwöhnt sie sich mit aufbauenden Aktivitäten. Tuca und Speckle besuchen Tucas Tante in den Schnabelauen.
Bertie's starting her apprenticeship at the bakery, but first -- it's Self-Care Saturday! Tuca and Speckle visit Tuca's aunt in the Beakshires.
Bertie, qui commence sa formation dans une pâtisserie, décide de prendre soin d'elle. Tuca rend visite à sa tante dans les Côtes du Bec accompagnée de Speckle.
Bertie inizia il suo stage in pasticceria, ma prima... è ora del "sabato Bertie"! Tuca e Speckle vanno a trovare la zia di Tuca ai Beakshires.
제과점에서 수습생으로 일하기로 한 버티. 그전에 나만을 위한 시간을 만끽하는 것이 우선! 버티가 잔뜩 들뜬 사이, 투카는 스페클과 함께 부자 이모를 만나러 떠난다.
Bertie empieza su formación como aprendiz en una panadería. Pero antes, disfrutará del sábado para hacer sus cosas. Tuca y Speckle visitan a la tía de Tuca en los Picos.
