Seriestart. Sveriges utrikesminister Elsa Engström reser till Grönland för att driva igenom ett förbud mot oljeborrning i Arktis. Plötsligt tas hennes rådgivare Viktor som gisslan under en utstuderad attack på ett närliggande fartyg.
A research vessel is being attacked off the coast of Greenland. This is happening just as the Arctic Council is trying to agree on an agreement banning oil drilling in the Arctic. Behind the agreement is Sweden's foreign minister, Elsa, whose political adviser Viktor is on board the ship. The attack causes Elsa's appointment to falter. At the same time, Viktor's wife, the political wind Liv, travels to Greenland to find her husband.
Elsa Engström, Ruotsin ulkoministeri matkustaa Arktisen neuvoston kokoukseen Grönlantiin. Hän aikoo ehdottaa öljynporauskieltoa alueella. Samanaikaisesti hänen neuvonantajansa Viktor, joka on alueella öljynetsintäaluksella otetaan panttivangiksi. Miehen raskaana oleva vaimo Liv, joka on suojelupoliisin palveluksessa, lähtee perään. Oliko hyökkäys alukselle yritys estää Elsan ehdotus?
Et forskningsfartøj angribes ud for Grønlands kyst. Det sker, netop som Arktisk Råd forsøger at blive enige om en aftale, der forbyder olieboringer i Arktis. Bag aftalen står Sveriges udenrigsminister, Elsa, hvis politiske rådgiver Viktor befinder sig om bord på skibet. Angrebet får Elsas aftale til at vakle. Samtidig rejser Viktors kone, politikvinden Liv, til Grønland for at finde sin mand.
Een onderzoeksschip wordt aangevallen voor de Groenlandse kust. Het incident vindt plaats net wanneer de Arctische Raad probeert overeenstemming te bereiken over een verdrag dat oliewinningen in het noordpoolgebied moet verbieden.
Achter het verdrag zit de Zweedse buitenlandminister Elsa Engström. Haar politiek adviseur, Viktor Baker, is aan boord van het schip. Door de aanval moet Elsa de bijeenkomst afblazen.
Tezelfdertijd reist de zwangere vrouw van Viktor, inlichtingenofficier Liv Hermanson, naar Groenland om haar man te zoeken.
Au large des côtes du Groenland, un navire de recherche pétrolier suédois est attaqué et l'équipage est kidnappé. Le navire est retrouvé à la dérive alors que le Conseil de l'Arctique se réunissait pour signer un traité, proposé par le ministre suédois des Affaires étrangères, visant à interdire de nouveaux forages nuisibles à l'environnement dans l'Arctique.
Vor der Küste Grönlands werden ein schwedisches Ölforschungsschiff angegriffen und die Besatzung entführt. Das verlassene, treibende Schiff wird in dänischen Gewässern aufgefunden, als der Arktische Rat zusammentreten will. Auf Dringen der schwedischen Außenministerin Elsa Engström soll ein Abkommen unterzeichnen werden, das schädliche Ölbohrungen in der Arktis verbietet. Eine Ausbeutung der Ölfelder bedeutet nicht nur eine große Bedrohung für das empfindliche Ökosystem der Arktis, sondern auch für die Zukunft des Planeten Erde und seiner Bewohner:innen. Doch das Abkommen hat viele politische Gegner:innen.
