Efterlängtade återföreningar väntar i Tasiilaq, men Enoks familj är fortsatt saknad och Liv bestämmer sig för att hjälpa honom. Elsa satsar på att få sitt avtal undertecknat när ett oväntat erbjudande förändrar allt.
Long-awaited reunions await in Tasiilaq, but Enok's family is still missing and Liv decides to help him. Elsa is investing in getting her agreement signed when an unexpected offer changes everything.
Het langverwachte weerzien zal plaatsvinden in Tasiilaq, maar de familie van Enok is nog steeds vermist. Liv besluit hem te helpen. Elsa wil het verdrag getekend zien, maar een onverwacht aanbod verandert alles.
Panttivangit on tuotava takaisin Tassiilaqiin ja Bergerin öljysopimus perutaan. Ruotsi yrittää pelastaa mikä pelastettavissa on, ja joutuu lopulta tekemään kompromissin.
Des retrouvailles tant attendues doivent avoir lieu à Tasiilaq mais la famille d'Enok est toujours portée disparue et Liv décide de l'aider. Elsa est en train d'essayer de faire signer son accord lorsqu'une offre inattendue vient tout changer.
Die Geiseln werden nach Tasiilaq zurückgebracht. Alle Indizien deuten darauf hin, dass Ville hinter dem Angriff gesteckt hat und der Öl-Deal wird widerrufen. Die Konfrontation zwischen Schweden und Russland besteht weiter, aber Elsa versucht, sich auf die Ratifizierung ihres Vertrages zu konzentrieren. Doch plötzlich bietet die US-Ministerin Elsa ein Verteidigungsabkommen zwischen den USA und Schweden an, als Gegenleistung dafür, dass Elsa ihren Vertrag zurückzieht. Die schwedische Regierung zwingt Elsa zu diesem Kompromiss. Inzwischen unterstützt Liv Enok bei der Suche nach seiner Familie und ihre Ermittlungen führen zur Enthüllung der wahren Täter.
