The soldiers occupying Petrozavodsk are waiting for the war to end so they can go home, but they are ordered to proceed to Svir. Rokka holds alone against the Russian blockade.
Äänislinnaa miehittävät sotilaat odottavat sodan loppumista ja kotiin pääsyä, mutta he saavatkin käskyn edetä Syvärille. Rokka pysäyttää yksin venäläisten saartoyrityksen.
Soldaterna som ockuperar Äänislinna väntar på att kriget ska ta slut och få åka hem, men befalls i stället att avancera mot Svir. Rokka stoppar ensam ryssarnas blockadförsök.
