七瀬「自分がやりたくない事人に押し付けて、何が自由ですか」 夏夢「押し付けたつもりはないよ」 七瀬「押し付けてるんですよ！ そのつもりがなくても！」 夏夢「それは、君の話？ 」 七瀬「！」 赦しと前進の７投目。
The long-lost eldest sister Natsume unexpectedly returns home from her travels without her mysterious partner.
Sayuri le cuenta a las chicas lo ocurrido en el manantial y entre todas piensan en su próximo movimiento.
七濑：“把自己不想做的事情推给别人，这算什么自由啊”夏梦：“我没打算推给别人啊”七濑：“你就是在推给别人！就算你没那个意思！”夏梦：“那是……关于你的事吗？”七濑：“！”宽恕与前行的第7投。
Нанасэ: Что за свобода, если ты навязываешь другим то, что сам не хочешь делать? Нацуму: Я не собиралась это навязывать! Нанасэ: Ты навязываешь! Даже если не собиралась! Нацуму: Это о тебе? Нанасэ: ! Седьмой бросок о прощении и движении вперед.
Natsume kehrt heim, doch der Wanderkünstler ist nicht bei ihr. Nanase will mehr über ihn herausfinden.
