Lena und Cem müssen vor ihren Eltern ihre studentischen und schulischen Negativ-Erfolge vertuschen. Aber immerhin: nach fast zwei Jahren Funkstille endlich mal wieder eine Gemeinsamkeit? Während Cem keine Perspektive hat, träumt Lena insgeheim von einer Karriere als Journalistin. Vor ihrer Mutter kann sie das aber nicht gestehen, denn Doris hält Journalisten für Manipulatoren des Volkes. Und als ob das nicht stressig genug wäre, kochen die Gefühle über. Lena liebt Cem nach wie vor. Aber ist er überhaupt noch Single? Ein Türke bleibt schließlich nie lange allein.
Lena and Cem both have secrets to keep from Doris and Metin.
Lena, miután kirúgták az egyetemről és a pénze is elfogyott, titokban hazamegy és megpróbálja kifosztani a hűtőt, majd Cemet beavatja a titkába. Cem is bevallja, hogy nem jár be a suliba. Miután a kocsija lerobban, Doris büszkén kéri meg lányát, hogy nyissa fel a motorháztetőt és keresse meg a probléma okát, elvégre az egyetemen autókat tervez... Cem félévi értesítőt hamisít magának.
Dopo 9 mesi, Lena ritorna, in quanto ha deciso di mollare l'università: alla madre racconterà pero' di avere fatto ritorno per le vacanze semestrali. Cem nel frattempo si è dato alla pazza gioia, andando a feste, ubriacandosi, e ha smesso di andare a scuola, senza pero' farlo sapere ai genitori. Si scopre poi che la relazione tra Cem e Ulla, in questi due anni, è finita. Costa nel frattempo non riesce a far partire gli affari del suo locale. Una mattina, Cem fa finta di andare a scuola quando in realtà rimane a casa con Lena: guardando la TV, Lena vede il programma dell'astrologo che anni prima sua madre consulto' per capire quale fosse il mestiere adatto a lei; scopre così che Doris le ha mentito a riguardo e che il consiglio per il suo futuro era stato quello di seguire la strada per il giornalismo. Cem invece rivela di voler fare il rapper. Lena, una sera, vede Cem uscire con un'altra dal locale di Costa: così, per ripicca, la mattina seguente rivela ai genitori che Cem non va più a scuola; per risposta Cem dice che Lena ha lasciato l'università; lei a sua volta da la colpa alla madre di averle mentito riguardo le previsioni del suo futuro.
