Nachdem Cem seinen Eltern beweisen will, dass er das Zeug zum Rapper hat, flippt Metin aus und trifft eine berufliche Entscheidung für Cem, die ihn nicht glücklich machen kann. Er soll ein Praktikum bei der Polizei absolvieren. Doch Metins Kollege Mark und Metins Chefin bringen Cem fast zur Weißglut. Er fühlt sich furchtbar missverstanden und zum ersten Mal wie ein richtiger Ausländer. Da hilft nur ein Plan - natürlich ein total bescheuerter.
Lena indes entscheidet sich für ein Praktikum bei der Zeitschrift "InBeTwen". Und auch Kathi will sich beruflich verändern.
Lena and Kati compete for the same internship.
Lena és Kathi ugyanahhoz az újsághoz pályáznak gyakornoki állásra. Lenát elutasítják, és amikor Kathi kerül sorra a felvételi elbeszélgetésen, Lena felhívja és a háttérbeszélgetésből félreérti a helyzetet. Azt hiszi, hogy a barátnője azért kapta meg az állást, mert lefeküdt a főszerkesztőnővel. Elhatározza, hogy ő is beveti női bájait.
Doris decide di appoggiare Lena nel suo futuro da giornalista. Cem rivela ai genitori di voler fare il rapper e gli fa sentire un proprio pezzo. Metin non tollera questa manifestazione e decide di costringerlo a lavorare con lui in commissariato. Yagmur dice a Costa, mentendo, che di lui non ne vuole più sapere perchè vuole sposare un uomo per bene. Lena spedisce il suo curriculum ad una rivista ma anche Cathy spedisce il proprio.
