Een groep jonge twintigers besluit te feesten voordat het serieuze leven begint. Maar het feest verandert in een tragedie wanneer een van hen op tragische wijze om het leven komt. Dertig jaar later besluiten Romée en Peter om dezelfde vrienden terug uit te nodigen op een eiland voor de Franse Azurenkust.
Pour fêter les 50 ans d'un des leurs, un groupe d'amis décide de privatiser une île afin d'y organiser un anniversaire. Cette petite bande est liée également par une mort soudaine il y a 30 ans. Mais bientôt un maître-chanteur se manifeste et la fête se transforme en un moment de tensions croissantes.
A group of young twenty-somethings decide to party before the serious life begins. But the party turns into tragedy when one of them is tragically killed. Thirty years later, Romée and Peter decide to invite the same friends back to an island off the French Riviera.
Alcuni amici si ritrovano per una vacanza lussuosa, decenni dopo che una di loro è stata vittima di una violenza sessuale all'interno del gruppo.
Die belgische Thrillerserie Zwei Sommer beschließt eine Gruppe junger Mittzwanziger zu feiern, bevor der Ernst des Lebens beginnt. Aber die Party wird zur Tragödie, als einer von ihnen auf tragische Weise ums Leben kommt. Dreißig Jahre später beschließen Romée und Peter, dieselben Freunde wieder auf eine Insel vor der französischen Riviera einzuladen. Der Ausflug wird jedoch zum Alptraum, als einige mit Bildmaterial von früher erpresst werden.
מעגל חברים קרוב מתאחד לחופשה מפנקת – עשרות שנים אחרי שאחת מהם נפלה קורבן לתקיפה מינית שביצעו אחרים מהקבוצה.
Un grupo de amigos se reúne treinta años después de que uno de los integrantes muriera en un accidente. Unas relajantes vacaciones se convierten en una pesadilla, cuando algunos de los amigos son chantajeados con imágenes de esa terrible semana hace tres décadas.
Paczka bliskich przyjaciół z młodości spotyka się na wspólnym wyjeździe wiele lat po tym, jak w ich kręgu doszło do ataku na tle seksualnym.
Um grupo de amigos reúne-se para umas férias exuberantes, décadas depois de um deles ter sido vítima de um ataque sexual cometido por outros do mesmo grupo.
Um velho grupo de amigos se reencontra para uma viagem de férias luxuosa, décadas após um caso de abuso sexual acontecer entre eles.
Läheinen ystäväporukka kokoontuu ylelliselle lomalle – vuosikymmeniä sen jälkeen kun yksi joukosta joutui kavereidensa tekemän seksuaalisen väkivallan kohteeksi.
