Part 13: What Story is That, Charlie?

Hvilken historie, Charlie?

Agent Coopers böser Doppelgänger verfolgt Rays Spuren bis zum Unterschlupf seiner Gang in Montana. Er will endlich die Koordinaten – und sich an ihm rächen. In Las Vegas unternimmt Anthony Sinclair einen weiteren Versuch, den guten Cooper alias Dougie Jones zu beseitigen. In Twin Peaks kommen sich Dr. Jacoby und Nadine näher, während Audrey ihr Haus nicht mehr verlässt.

What story is that, Charlie?

Kiitolliset Mitchumin veljekset ovat anteliaalla päällä, ja Nadine ja Jacoby tapaavat ensimmäistä kertaa vuosikausiin. Cooperin kylmäverinen kaksoisolento jatkaa määrätietoista kulkuaan. Dougien henki on puolestaan jälleen uhattuna, ja hämmentynyt Audrey avautuu miehelleen. Las Vegasin poliisin sormenjälkianalyysi ei tuota tuloksia.

Dougie rentre à la maison, des cadeaux sous le bras. De son côté, Anthony s'engage dans une mission périlleuse. Le double de Cooper cherche à prendre sa revanche...

האחים מיצ'ם ממטירים מתנות על בושנל ודאגי. ''קופר הרע'' בא לסגור חשבון עם ריי, אנטוני מיואש ומחליט לנקוט בצעד קיצוני.

Il doppio maligno di Cooper, sulle tracce di chi lo ha tradito, è protagonista di un'incredibile prova di forza. Qualcuno, intanto, vuole avvelenare Dougie Jones.

ミッチャム兄弟とダギーが親密になり、焦ったアンソニーはダギーの毒殺を試みる。Mr.Cはレイを訪ね、ついに座標を入手し彼を殺害。ノーマはダイナーのチェーン店化に乗り出すが、企業側に取り込まれそうになる…。

What story is that, Charlie? (Co to za historia, Charlie?)

Que história é essa, Chalie?

Тодд узнает о проваленном Синклером задании и дает ему последний шанс все исправить. Однако благодаря череде случайностей Даги удается не только сорвать план последнего, но и вынудить того рассказать правду о его преступной деятельности. Между тем агент Купер добирается до Рэя, который раскрывает мужчине имя заказчика, в то время как Уолтер сообщает Норме о проблеме, касающейся ее придорожного кафе. Надин же наконец-то встречается со своим кумиром, доктором Джакоби, а Одри внезапно начинает подвергать сомнению собственные желания.

"¿Qué historia es esa, Charlie?" Dougie llega a casa llevando regalos mientras Anthony es enviado en una misión arriesgada, el Cooper malvado quiere venganza.

"Vilken berättelse är det då, Charlie?" Dougie kommer hem med gåvor samtidigt som Anthony får ett riskfyllt uppdrag. Mr. C. söker hämnd.