Yay, No Polyps!

Aby nemusel s Chelsea letět na návštěvu k jejím rodičům, vymyslí si Charlie, že musí na dlouho odkládanou kolonoskopii. Představuje si to tak, že v daný den ho Alan jako odveze do nemocnice, místo toho však půjdou do kina a na oběd, a vrátí se domů, a Charlie bude hrát maroda. Plány mu zkříží Chelsea, která jeho lest prohlédla a trvá na tom, že ho do nemocnice odveze sama. A navíc rodiče pozvala na týden do Malibu...

Chelsea will mit Charlie für ein paar Tage zu ihren Eltern fliegen, um ihm seinen zukünftigen Schwiegervater Tom vorzustellen. Da es Charlie vor den erzkonservativen Eltern graust, gibt er vor, einen Termin für eine Darmspiegelung zu haben. Chelsea lässt sich nicht davon abhalten, ihn zu begleiten und hat nach dem Termin noch eine weitere Überraschung für ihn parat: Sie hat Charlies Charade durchschaut und gleich ihre Eltern einfliegen lassen ...

Charlie opts to have a colonoscopy in order to avoid going on a trip with Chelsea to see her parents. However, when he returns home, he finds her parents at his house.

Charlie yrittää välttää tulevien appivanhempiensa tapaamisen väittämällä Chelsealle joutuvansa kolonoskopiaan, mutta suunnitelma ei toteudukaan toivotulla tavalla.

Charlie tente d'échapper à la rencontre inévitable des parents de Chelsea en inventant un rendez-vous pour une coloscopie. Malheureusement pour lui, Chelsea se débrouille pour les faire venir quand même. Au bar, Alan et Charlie se posent des questions quant à l'éventualité que le père de Chelsea soit secrètement homosexuel.

צ'רלי מחליט לעבור בדיקת קולונוסקופיה במטרה להמנע מלבקר את הוריה של צ'לסי, אך צ'לסי הופכת את היוצרות ומטיסה את הוריה למאליבו לביקור.

Charlie-nak találkoznia kellene Chelsea szüleivel, de hogy elkerülje, inkább elmegy kolonoszkópiára. Chelsea rájön a trükkre, ezért elhozza őket Los Angelesbe. Miután Alan és Charlie elbeszélgetnek Tommal, az apával, kiderül számukra, hogy homoszexuális, és egy afroamerikai katonatársával van együtt titokban. Ez viszont szöges ellentéte a feleségének, Marthának, aki rasszista és homofób. Miután a dolgokra fény derül, a házaspár szakít.

Charlie, pur di evitare i genitori di Chelsea in visita, si sottopone a una colonscopia, ma la sua strategia fallisce quando Chelsea prenota un volo a Malibu per una riunione di famiglia.

Chelsea wil Charlie dolgraag voorstellen aan haar ouders en ze probeert hem te overtuigen om binnenkort eens naar Illinois te vliegen. Dit is Charlies ergste nachtmerrie. Hij doet alsof hij een pijnlijk doktersonderzoek gepland heeft en hoopt haar hiermee te sussen. Maar Chelsea staat erop dat ze hem zelf naar het ziekenhuis vergezelt.

Charlie marca uma endoscopia para não ter que viajar e conhecer os pais de Chelsey, mas ela decide mudar os planos pedindo aos pais venham visitá-los.

Чарли согласен на колоноскопию, лишь бы не ехать к родителям Челси.

Charlie opta por una colonoscopia para evitar ir a un viaje con Chelsea para ver a sus padres. Sin embargo, cuando regresa a casa, encuentra a sus padres en su casa.