Carpet Burns and a Bite Mark

Alan se přizná Charliemu, že nerandí s různými ženami, ale jen se svou bývalou manželkou. Všichni ho od obnovení vztahu zrazují, ale Alan si nedá říct a skočí u Judith ve vířivce a nakonec i v posteli. Vzpomínky a nová zkušenost s ní ho však nenechají v klidu a vše vzápětí končí fiaskem.

Alan trifft sich wieder mit seiner Ex-Frau – heimlich, um Jake die Enttäuschung zu ersparen, falls aus der neu entflammten Liebe doch nichts wird. Nur Charlie will seinem Bruder die Beziehung ausreden; er hat Angst, Alan und Jake zu verlieren, wenn Judith und Alan tatsächlich wieder zusammenfinden. Aber der erste Dämpfer für Alans Selbstbewusstsein kommt aus einer anderen Richtung: nach einer gemeinsamen Nacht merkt er, dass Judith seit der Scheidung viel dazugelernt hat...

Alan has been dating a lot, and Charlie soon finds out that it has been one woman - his ex-wife, Judith. He tries to stop Alan, and even brings Rose, Evelyn and Berta to interfere - but Alan ignores them all.

Alanin salamyhkäinen deittailu askarruttaa Charlieta ja Jakea. Mikseivät he saa tavata Alanin mielitiettyä?

Charlie découvre qu'Alan et Judith continuent à se voir et à mener une relation plus qu'amicale.

אלן וג'ודית מחליטים לנסות לחדש את הקשר ביניהם. הם לא מספרים על כך לג'ייק כדי שלא יטפח תקוות, אבל צ'רלי מגלה זאת ומנסה לשכנע את אלן לרדת מהעניין. הוא מגייס לעזרתו גם את רוז ואוולין.

Alan eltitkolja a nő kilétét, akivel az utóbbi időben randizik,azonban kiderül, hogy ez a nő Judith. Erről a kapcsolatról az egész család megpróbálja lebeszélni, Charlie még egy ikerpárt is beszervez Alan-nek, mert nem akarja, hogy Jake elmenjen.

Charlie scopre che Alan e Judith stanno provando a riconciliarsi e cerca di convincere il fratello a non farlo per paura di perdere il suo rapporto con Jake. Per fortuna di Charlie, Alan è uno specialista nel far fallire ogni pallido tentativo di riappacificazione.

Alan houdt al enkele weken voor zijn zoon en broer verborgen dat hij opnieuw aan het daten is met Judith. Hij vermoedt zelfs dat zijn stukgelopen huwelijk opnieuw een kans op slagen heeft. Een nachtelijk rendez-vous in het bubbelbad vormt echter een ruw ontwaken uit die droom.

Jake pewnego wieczoru w kuchni swojego domu natyka się na prawie nagą panią Pasternak (Missi Pyle), nauczycielkę, która próbowała go zawiesić w prawach ucznia. Okazuje się, że jego wuj Charlie ma przelotny romans z kobietą. Kiedy następnego dnia Jake odmawia pójścia do szkoły, Charlie postanawia zakończyć bliską znajomość z panią Pasternak. Nauczycielka nie może się jednak z tym pogodzić, co boleśnie odczują zarówno Charlie, jak i Jake.

Charlie descobre que Alan e Judith estão ficando juntos de novo.

Алан и Джудит мирятся и пытаются снова сойтись. Чарли, Эвелин и Роуз прикладывают все усилия, чтобы отговорить Алана от этого шага.

Charlie descubre que Alan está tratando de arreglar su fallido matrimonio por el bien de Jake y se propone impedirlo por todos los medios a su alcance.

Charlie descobre que Alan e Judith estão ficando juntos de novo.