That Voodoo That I Do Do

Charlie se seznámí s mladou ženou, která se mu velmi líbí. Je to učitelka baletu, která ho ale odmítá. Charlie k ní do baletu přihlásí malého Jakea, díky kterému ji nakonec získá.

Mia ist die neueste Frau, die Charlie den Kopf verdreht hat. Allerdings will die hübsche Ballettlehrerin nichts von ihm wissen. Um trotzdem mit ihr in Kontakt zu kommen, meldet Charlie Jake in ihrem Unterricht an. Der ist alles andere als begeistert, lässt sich aber durch eine üppige Bestechung zu Charlies Plan überreden. Doch dann verliebt auch er sich Hals über Kopf in Mia, und als die doch auf Charlies Avancen eingeht, erweist sich der Familienfrieden als sehr brüchig.

Charlie tricks Jake into taking ballet lessons, so he can get close to the teacher.

Charlie iskee silmänsä kauniiseen tanssinopettaja Miaan, joka ei kuitenkaan halua olla missään tekemisissä hänen kanssaan. Niinpä hän päättää hyödyntää pahaa-aavistamatonta Jakea valloittaakseen etäisen ihastuksensa.

Charlie persuade Jake de prendre des cours de danse, afin de pouvoir approcher son professeur.

צ'רלי מתאהב ברקדנית צעירה שאינה מפגינה בו עניין. כדי להשיג אותה, הוא משכנע את ג'ייק ללמוד אצלה ריקוד. הבעיה היא שגם ג'ייק מתאהב בבחורה, וצ'רלי מוצא את עצמו במצב לא נוח.

Charlie-t a kávéházban lekoptatja egy Mia nevű baletttanárnő, ezért hogy közelebb kerüljön hozzá, megkéri unokaöccsét, Jake-t, hogy járjon balettra Miához. Viszont Jake is beleszeret tanárnőjébe, ezért összetűzésbe keveredik a nagybátyjával.

Charlie perde la testa per Mia, un'insegnante di danza. Per poterla avvicinare, paga il nipote perché si iscriva al corso tenuto da lei. Jake si impegna a fondo nella nuova attività, rivelandosi un ballerino di talento, anche perché il suo cuore batte d'amore per la splendida maestra.

Wanneer een balletlerares Charlies avances zonder boe of ba afwijst, is de playboy in eerste instantie van zijn stuk. Dit is hem nog nooit overkomen! Maar Charlie is niet van plan op te geven. Hij schrijft Jake in voor balletles in de hoop haar zo voor zich te winnen. Dat lijkt nog te lukken ook, tot ergernis van de jaloerse Jake.

Podczas zakupów Alan poznaje Nancy. Po pierwszej randce jest zupełnie zauroczony nową znajomą. Spotkanie przechodzi jego najśmielsze oczekiwania. Charlie cieszy się ze szczęścia brata. Nie odpowiada mu jednak, że kiedy Alan realizuje swoje marzenia, on musi zajmować się jego synem, Jake'em. Kiedy Alan zaczyna wierzyć, że spotkał najprawdziwszą miłość, Charlie postanawia sprowadzić zakochanego brata na ziemię.

Charlie convence Jake a fazer aulas de ballet pra poder se aproximar da bela professora chamada Mia.

Чарли убеждает Джейка заняться балетом для того, чтобы соблазнить учительницу танцев. Поначалу балерина не отвечает взаимностью, однако Чарли проявляет настойчивость.

Para conseguir ligarse a una atractiva joven que acaba de conocer, Charlie ofrece dinero a Jake si éste accede a asistir con asiduidad a las clases de ballet que ella imparte como profesora.

Charlie convence Jake a fazer aulas de ballet pra poder se aproximar da bela professora chamada Mia.