Working for Caligula

Charlie lässt es ordentlich krachen. Nachdem Alan ausgezogen ist, um mit seiner 20 Jahre jüngeren Frau und der in Las Vegas gewonnenen halben Million glücklich zu werden, kehrt Charlie zu seinem alten Lebensstil zurück. Seine Partys nehmen dabei das Ausmaß von römischen Orgien an. Doch dann steht Alan wieder vor der Tür. Seine Frau hat ihn vor selbige gesetzt, und die halbe Million ist so gut wie verprasst. Nun muss Charlie sich widerwillig um seinen depressiven Bruder kümmern.

Charlie returns to his bachelor lifestyle after Alan moves out of the house. Alan suffers a breakdown after his divorce from Kandi.

Alanin ja Kandin reissu Las Vegasiin saa onnellisen päätöksen. Paluu arkeen osoittautuu kuitenkin yllättävän vaikeaksi, ja ennen pitkää Alan huomaa taas tarvitsevansa Charlien apua. Charlie puolestaan on toipunut Las Vegasin tapahtumista huippunopeasti eikä siksi ymmärräkään, miksi Alan ottaa kaikki vastoinkäymiset niin raskaasti.

Alan a quitté la maison et Charlie reprend ses habitudes de célibataire. Mais, depuis sa rupture avec Kandi, Alan ne va pas très fort : il sombre dans la dépression.

צ'רלי נהנה ממסיבה בביתו ומכמה חתיכות במיטתו, כשלפתע אחיו, אלן, חוזר הביתה ומודיע לו שהוא התגרש מאשתו ואיבד את כל כספו. צ'רלי מבין שאלן רוצה לחזור לגור אצלו.

Négy hónap telt el az előző epizód eseményei óta. Charlie az agglegények gondtalan életét élvezi, Alan pedig elvált Kanditől, amin igazából senki nem lepődött meg. Charlie mindent bevet, hogy jobb kedvre derítse Alant, még az anyjuknak is szól, hogy jöjjön és beszéljen vele.

Charlie ritorna al suo vecchio stile di vita quando Alan decide di andare via da casa. Charlie però decide di aiutare Alan che ha subito un crollo emotivo dopo il suo divorzio da Kandi e come estrema misura decide di chiamare la loro madre.

Voor de tweede keer in zijn leven is Alan dakloos en heeft hij geen cent meer. Hij besluit Charlie om hulp te vragen, maar die staat niet te springen om zijn broer en zijn neefje opnieuw in huis te nemen. Charlie geeft uiteindelijk toch toe, maar hij weigert lijdzaam toe te zien hoe zijn broer in een depressie belandt: hij belt hun moeder.

Charlie retoma a sua vida de solteiro após Alan sair de sua casa. Alan entra em depressão após seu divórcio com Kandi, e como sua atitude em relação a isso não surpreende ninguém, Charlie arrisca ajudar o seu irmão escolhendo a pior das hipóteses: ligar pra mãe deles pra falar com ele.

Кэнди бросает Алана, что вынуждает его перехать обратно к Чарли, который только начал снова наслаждаться веселой холостяцкой жизнью.

Desde que Alan se divorció de su primera mujer, él y su hijo de diez años vivían con el tío Charlie. Charlie anuló su boda en Las Vegas cuando descubrió que su novia quería echar de casa a su hermano y su sobrino. Pero fue Alan quien se casó y el y su hijo abandonaron la casa de Charlie. Ahora, cuatro meses después, Alan se separa y vuelve a casa de Charlie que disfruta de su soltería y libertad.

Charlie retoma a sua vida de solteiro após Alan sair de sua casa. Depois de quatro meses de casamento, Alan entra em depressão após seu divórcio com Kandi.