Release the Dogs

Alan leidet unter Schlafstörungen. Als er versucht, durch Joggen müde zu werden, wird er auch noch fälschlicherweise für einen Bankräuber gehalten und verhaftet. Bei einer Therapeutin findet er schließlich heraus, dass Charlie der Auslöser seiner Probleme ist. Der gräbt indes die Mutter von Jakes Freundin an, was dem gar nicht passt. Jake glaubt nämlich, dass die Sache kein gutes Ende für ihn nehmen wird. Charlie trifft sich heimlich mit der attraktiven Mutter.

Alan suffers from insomnia. He visits his psychiatrist (Jane Lynch), who reveals that the cause of Alan's sleepless nights is his jealousy towards Charlie, and his inability to glide through life.

Unettomuudesta kärsivä Alan on varma, että ongelma on hänen korviensa välissä, joten hän suuntaa psykiatrin vastaanotolle. Käynti vakuuttaa Alanin siitä, että kaikki on jälleen kerran Charlien syytä.

Alan souffre d'insomnie. Il s'en ouvre au docteur Linda Freeman, sa psychiatre. Le diagnostic de la spécialiste déconcerte Alan : ses nuits sans sommeil seraient causées par ses rapports avec son frère...

אלן סובל מנדודי שינה ולא מבין מדוע. הוא הולך לטיפול ומגלה שהוא נושא כעס וקנאה כלפי צרלי, משום שלו תמיד קשה, בשעה שצרלי מקבל הכול בקלות. גייק מארח ידידה שלו.

Alan álmatlanságban szenved, ami az orvosa szerint azért lehet, mert irigykedik a sikeres bátyjára. Közben Charlie randizni kezd annak a lánynak az anyjával, aki Jake-nek is tetszik, pedig a srác ezt megtiltotta neki. Jake úgy dönt, hogy besározza őt a nő előtt.

Alan soffre di insonnia e decide di rivolgersi al suo analista per risolvere il problema e questo gli rivela che la causa probabilmente è la latente gelosia verso Charlie. Intanto, Charlie ha un appuntamento con una donna che piace anche a Jake.

Alan kampt al enkele dagen met een ernstig slaapgebrek. Na een bezoek aan de psychiater komt de oorzaak van zijn probleem aan de oppervlakte: hij is verwikkeld in een innerlijke tweestrijd. Hij is Charlie dankbaar voor zijn gastvrijheid, maar tegelijk ook jaloers op het zorgeloze leven van zijn broer.

Alan sofre de insônia. Ele vai a psicóloga e ela diz que isso é porque ele tem inveja de Charlie e que esse fato acaba influenciando muito em sua vida. Charlie promete não sair com a mãe de uma garota que Jake está gostando. Quando Jake descobre que Charlie quebrou sua promessa, ele planeja sua vingança.

В результате вечерней пробежки Алана арестовывают и эскортируют домой. Джейк мстит Чарли за то, что тот нарушил слово и начал встречаться с матерью его подружки.

Alan no puede dormir, pero se niega a ingerir ninguna pastilla. Su psiquiatra le ayuda a entender el motivo: tiene celos de su hermano.

Alan sofre de insônia. Ele vai a psicóloga e ela diz que isso é porque ele tem inveja de Charlie e que esse fato acaba influenciando muito em sua vida.