Corey's Been Dead for an Hour

Alan zeigt bemerkenswerten Einfallsreichtum, wenn es darum geht, sich vor dem Bezahlen zu drücken. Charlie ist es jedoch langsam leid, ständig für seinen Bruder mitbezahlen zu müssen und will ihm die Schnorrerei vergelten. Doch das Ganze artet aus, als Alan sich in einem Restaurant auf die Toilette verdrückt, um Charlie wieder einmal die Rechnung zu überlassen. Als dieser in Alans Zimmer auch noch ein dickes Bündel Geldscheine findet, muss Alan bitter büßen...

Charlie gets tired of Alan's mooching and reaches the breaking point during the brothers' double date. Jake is left home alone for the first time.

Olosuhteiden pakosta Charlie ja Alan päätyvät tuplatreffeille kahden hurmaavan maalaisneitosen kanssa. Jakelle ilta on tärkeä merkkipaalu, sillä hän jää ensimmäistä kertaa yksin kotiin. Illan aikana hän oppii ainakin sen, ettei kauhuleffoja kannata katsoa yksin keskellä yötä.

Les rapports entre Alan et Charlie se tendent. La situation devient explosive au cours d'un double rendez-vous des deux frères avec deux jeunes femmes. Pour la première fois, Jake reste seul à la maison...

צ'רלי מאבד את דעתו בגלל שאלן מנסה להתחמק מתשלום החשבון, וזה נהיה גרוע יותר כאשר הוא מוצא את מצבור הכסף הסודי של אלן.

Charlie megunja, hogy Alan olyan smucig, de mindjárt másként látja a helyzetet, amikor véletlenül megtalálja az öccse dugipénzét. Elkezdi elszórni a pénzt, amiről kiderül, hogy igazából Alan nyugdíjalapja. Jake egyedül marad otthon egy horrorfilm nézése közben.

Charlie e Alan vengono ai ferri corti durante un doppio appuntamento. Intanto per la prima volta Jake viene lasciato a casa da solo e decide di guardare un film horror.

Charlie vraagt Alan mee uit voor een double-date. In plaats van de kosten te delen, probeert Alan met allerlei excuses de rekening opnieuw door te schuiven op zijn broer. Charlie wil zijn gierige broer voor eens en voor altijd een lesje leren: ditmaal geeft hij geen duimbreed toe.

Charlie fica cansado de Alan ficar reclamando e chega a um consenso durante um encontro que tinha arrumado para os dois; Alan depois explica porque está acumulando uma grande quantia em dinheiro. Jake fica sozinho em casa pela primeira vez, mas Rose chega pra ficar com ele e os dois acabam vendo um filme de terror.

Чарли начинает беситься от того, что Алан никогда не платит за себя в ресторанах. Его раздражение растет, когда он обнаруживает секретную занчаку Алана.

Alan consigue que su hermano sea el que pague las facturas siempre. Charlie empieza a cansarse de ser el encargado de pagar todos los gastos. Pero la respuesta de su hermano le dejará muy sorprendido.

Charlie fica cansado de Alan ficar reclamando e chega a um consenso durante um encontro que tinha arrumado para os dois.