Sadistic driver Izumi Murata and masochistic passenger Nagisa Suzuki are the Tsukuba Girls High School team. Izumi treats Nagisa like a slave, but she follows her commands without a single complaint. However, due to the distance between them, the two are staying at separate inns. One night Nagisa has a strange dream: she and Izumi have switched positions.
Ｓっ気のあるドライバー村田いずみと、Ｍっ気のあるパッセンジャー鈴木なぎさは、筑波女子高等学校のペア。なぎさはいずみに奴隷のようにこき使われているが、不満をもらす事なく素直に従っていた。
しかしこの二人の間にも何か距離感があるようで、別々の宿に泊まっていた。ある夜なぎさは、不思議な夢を見る。それは、自分といずみの立場が入れ替わった夢だった。
A relação entre algumas duplas piora ainda mais, e por isso, a participação nas corridas é questionada.
Une nouvelle séance d’entraînement débute à Miyakejima. Alors que Chiyuki et Misaki se sont réconciliées, les relations sont toujours tendues entre Yuri et Megumi. Quant à Nagisa, elle ne semble pas apprécier tant que ça d’être sous l’emprise d’Izumi...
Nachdem Chiyuki und Misaki ihre Probleme geklärt haben, ist Lightning Tornade wieder voll im Rennen. Doch dafür gärt es beim Team aus Tsukuba: Besorgt beobachten die anderen den herrischen Umgang der Fahrerin Izumi mit ihrer Beifahrerin Nagisa. Als Megumi und Yuri wieder einmal streiten, ist es ausgerechnet Izumi, die unerwartet den Vorschlag macht, die Partner zu tauschen.
