Driver Izumi Murata always cuts her lines close. Nagisa Suzuki desperately tries to keep up with her fierce driving. Their master-and-servant relationship continues even while they're driving. Izumi and Nagisa have been in the same class since kindergarten, and Nagisa has always been Izumi's follower. Izumi notices when Nagisa's mental state begins to change. When Izumi herself realizes what's happening, she is at a loss
いつもギリギリのラインを攻めるドライバー村田いずみ。激しい走りに必死についていく鈴木なぎさ。二人の主従関係はドライビング中も同じである。いずみとなぎさは、幼稚園から小中高ずっと同じクラスで、ずっとなぎさはいずみの子分だった。そんななぎさの心境のゆらぎに、敏感に気付くいずみ。そしていずみ自身も、自分の心境の変化に気付き、戸惑いはじめる。
Izumi déclare à Nagisa qu’elle ne veut plus rouler avec elle. Megumi tente de convaincre cette dernière de se montrer plus incisive envers sa partenaire. La jolie blonde sera-t-elle en mesure de vaincre sa timidité et de reconstituer son binôme ?
Die Trennung des Teams der Alsvid trifft alle Teams wie ein Schlag. Die anderen Beifahrerinnen sind natürlich alle auf Nagisas Seite. Die Fahrerinnen stehen zwar Izumi kritisch gegenüber, dennoch herrscht auch hier Einigkeit, dass der Fahrer den Ton angibt. Dann aber starten Alsvid und Ashitabamaru doch noch in ursprünglicher Besetzung in ein Rematch ...
