The rival teams of the Miyakejima TT sidecar race are also good friends. When problems occur, they help each other and work together to resolve them before heading off to race. Yuri Miyata and Megumi Meguro are on terrible terms as ever. However, despite their arguing, their coordination is exquisite. While watching them argue, twins Maria Shishido and Yuria Shishido have a realization.
三宅島ＴＴのサイドカーレースは、ライバルチーム同士の仲が良い。問題が起きると、お互いに助け合い、力を合わせて解決し、レースに参戦する。
そんな中、相変わらず仲の悪い宮田ゆり＆目黒めぐみペア。しかし二人は、反発しあっているにもかかわらず絶妙のコンビネーションを見せる。
宍戸まりあ＆宍戸ゆりあの双子姉妹ペアは、そんなゆり＆めぐみを見て、何かを想う。
Apesar das rivais do Miyakejima TT serem todas amigas, algumas companheiras não estão conseguindo se dar tão bem...
Les jumelles Shishido sont victimes d’un accident lors d’un entraînement. D’habitude complices, les deux sœurs se rejettent la responsabilité. Elles vont en tout cas pouvoir compter sur l’aide de leurs concurrentes pour remettre leur side-car sur pied. Mais leur envie de se démarquer l’une de l’autre semble avoir des répercussions négatives...
Durch den Unfall ist die Single Duet schwer angeschlagen. Alle Teams arbeiten zusammen, um die Maschine zu reparieren. Doch auch das Verhältnis von Maria und Yuria hat schweren Schaden genommen. Die beiden sind so darauf fixiert, sich endlich voneinander zu unterscheiden, dass sie ganz aus den Augen verlieren, was sie eigentlich als Team verbindet ...
