Having strengthened the bonds between them, the various teams renew their resolve in preparation for the upcoming Miyakejima TT race. Meanwhile, after the commotion surrounding Yuri Miyata and Megumi Meguro the day before the race, their relationship has grown even more complicated. The girls attempt to keep each other in check while the other teams look on with concern. As this is happening, Yuri and Megumi meet a professional racer visiting Miyakjima--a world famous champion of the Isle of Man TT.
それぞれに絆を深めてきた各校のペアたちは、三宅島ＴＴの本戦レースに向けて、こころざしを新たにする。一方、前夜祭で大騒ぎだった宮田ゆり＆目黒めぐみの二人は、更に複雑な関係になっていた。互いを牽制するゆり＆めぐみ。そんな二人を心配する各校のペアたち。そんな中でゆり＆めぐみは、三宅島を訪れている憧れのプロレーサーと出会う。それは世界的に有名なマン島ＴＴの覇者であった。
Le coach Tanahashi est de retour à Miyakejima ! Yuri et Megumi semblaient avoir enterré la hache de guerre, mais ce retour va raviver leur rivalité amoureuse. Sauront-elles néanmoins faire abstraction de cette situation pour remporter le Miyakejima TT ?
Zum Auftakt der Miyakejima TT findet ein Schaurennen statt. Alle Teams haben ihre anfänglichen Schwierigkeiten überwunden und sehen der Meisterschaft in Bestform entgegen - mit einer Ausnahme. Bei Team Ashitabamaru kriselt es noch immer. Durch die unerwartete Rückkehr von Coach Tanahashi sind die gerade erst überwundenen Rivalitäten zwischen Yuri und Megumi wieder aufgeflammt ...
