Posle svađe između Milice i Velje, trener Tadija dolazi u nezahvalnu poziciju posrednika između jednako tvrdoglavih oca i ćerke. Može li Milica, u tako usijanoj atmosferi, da izraste u šampionku? Iskrin život u Beogradu je sve zahtevniji, pa ona pokušava da pronađe siguran izvor prihoda, što ne ide lako pored studija glume. I Aljošine studije zvuka postaju sve zahtevnije, a njegov sudar sa akademskim svetom na koji nije navikao prepun je peripetija, čiji glavni akter sve više postaje nadobudni kolega Pop. Sa druge strane, već u ozbiljnom svetu biznisa reklama, Filip pokušava da se dokaže. Hoće li Simketov odnos sa Lejdi Aleks ikada izaći iz granica virtuelnog?