Nakon što je, uz Vanjinu pomoć, Filip konačno dao otkaz u Mirinoj firmi, brat i sestra se punom parom angažuju oko keteringa. Vanja je posle dužeg perioda optimistična. I kafana Trst ponovo radi, a za Vanjino raspoloženje jednim delom je zaslužan i Tadija koji daje sve od sebe da reši novonastale probleme u klubu Velter. Nakon raskida sa Aleksandrom, Simke upada u očajanje i ponovo podiže zidove oko sebe. Dok je u njegovom ljubavnom životu kriza, u Aljošinom se, sticajem okolnosti, otvara sasvim novo poglavlje.