Wir schreiben das Jahr 2356 v. Chr. - 189 Jahre, nachdem eine entfernte Supernova eine globale Katastrophe verursacht hatte, die 99% der Weltbevölkerung auslöschte. Um alle Weltraumaktivitäten im Auge zu behalten, hat die Menschheit im gesamten Sonnensystem kolossale Raumstationen gebaut, die als "Fundamente" bezeichnet werden. Nach bestandener Aufnahmeprüfung der Space Academy begibt sich Shima Katase zur erdgebundenen Stiftung Stellvia, um ihren Traum vom Sehen der Galaxie zu verwirklichen und zu verhindern, dass eine weitere interstellare Katastrophe die Erde zerstört.
The year is 2356 A.D. - 189 years after a distant supernova caused a global catastrophe that wiped out 99% of the world population. To keep track on all space activities, mankind has built colossal space stations called "foundations" all over the Solar System. After passing the Space Academy entrance exams, Shima Katase embarks to the Earth-based foundation Stellvia to fulfill her dream of seeing the galaxy and to prevent another interstellar catastrophe from destroying Earth.
Aliases
- Uchuu no Stellvia
- Stellvia
- Uchuu no Stellvia
Nous sommes en 2356 après JC - 189 ans après qu'une supernova lointaine ait provoqué une catastrophe mondiale qui a anéanti 99% de la population mondiale. Pour suivre toutes les activités spatiales, l'humanité a construit des stations spatiales colossales appelées «fondations» dans tout le système solaire. Après avoir réussi les examens d'entrée de l'Académie spatiale, Shima Katase se lance dans la fondation basée sur Terre Stellvia pour réaliser son rêve de voir la galaxie et empêcher une autre catastrophe interstellaire de détruire la Terre.
年は西暦2356年です-遠方の超新星が世界の人口の99％を一掃する世界的な大災害を引き起こしてから189年後。 すべての宇宙活動を追跡するために、人類は太陽系全体に「財団」と呼ばれる巨大な宇宙ステーションを建設しました。 スペースアカデミー入試に合格した後、片瀬志麻は、銀河を見るという彼女の夢を実現し、別の星間大惨事が地球を破壊するのを防ぐために、地球ベースの財団ステルビアに乗り出します。
서기 2356 년-먼 초신성이 세계 인구의 99 %를 멸망시킨 지구 적 재앙을 일으킨 지 189 년 후입니다. 모든 우주 활동을 추적하기 위해 인류는 태양계 전체에 "기초"라는 거대한 우주 정거장을 건설했습니다. 우주 아카데미 입학 시험에 합격 한 시마 카타 세는 은하계를 보는 꿈을 이루고 또 다른 성간 재앙이 지구를 파괴하는 것을 막기 위해 지구 기반 재단 Stellvia에 착수합니다.
Es el año 2356 d.C., 189 años después de que una supernova lejana provocara una catástrofe global que acabó con el 99% de la población mundial. Para realizar un seguimiento de todas las actividades espaciales, la humanidad ha construido colosales estaciones espaciales llamadas "cimientos" en todo el Sistema Solar. Después de aprobar los exámenes de ingreso a la Academia Espacial, Shima Katase se embarca en la fundación Stellvia con base en la Tierra para cumplir su sueño de ver la galaxia y evitar que otra catástrofe interestelar destruya la Tierra.
那是公元2356年-遥远的超新星造成了一场全球性灾难，这场灾难席卷了全球99％的人口，这是189年。 为了跟踪所有太空活动，人类在太阳系中建立了巨大的空间站，称为“基础”。 通过太空学院入学考试后，志摩片濑（Shima Katase）踏上了以地球为基础的Stellvia的梦想，实现了她看到银河系的梦想，并防止了另一场星际大灾难摧毁地球。
Aliases
Это 2356 год нашей эры - 189 лет после того, как далекая сверхновая звезда вызвала глобальную катастрофу, унесшую жизни 99% населения мира. Чтобы отслеживать всю космическую деятельность, человечество построило по всей Солнечной системе колоссальные космические станции, называемые «фундаментами». После сдачи вступительных экзаменов в Космическую академию Шима Катасе отправляется в земной фонд Stellvia, чтобы осуществить свою мечту - увидеть галактику и предотвратить разрушение Земли еще одной межзвездной катастрофой.
