Dampee Makeeba organizes a party at the ranch and invites Koji and Duke Fleed. The latter has no time to eat anything because Vega attacks. Will he have the time to make it to Grendizer before the earth is ravaged? All bets are open...
Rigel organise une fête au ranch ou sont invités Procyon, Alcor et Actarus. Actarus a à peine le temps de manger quelques pickles que Véga attaque en force. Aura-t-il le temps d'atteindre Goldorak avant que la Terre soit ravagée ? Les paris sont ouverts...
Actarus si sveglia in preda a un brutto incubo, proprio nel giorno della festa campestre alla fattoria Betulla Bianca. Vega intanto non perde tempo e progetta una nuova invasione, più violenta delle precedenti. Mentre al ranch si brinda e si balla, alla base rilevano la presenza delle navi aliene ma il tecnico di guardia alla stazione mobile viene coinvolto nella festa e non avverte il professore. La festa viene interrotta dall'invasione dei minidischi e Alcor sale subito a bordo del suo TFO, mentre il dottor Procton torna alla base. Actarus mette in salvo i partecipanti e sale a bordo del Goldrake, Dopo una lunga lotta col mostro meccanico, le forze di Vega vengono scacciate nuovamente.
大介はグレンダイザーを頼りに、ベガ星連合軍に立ち向かう決意を固めた。しかし、ベガ大王の恐ろしさを身をもって知る彼は、年に一度の楽しい牧場祭を前にしても、地球総攻撃の不吉な悪夢に悩まされてしまう。それでも隣の牧場の息子である荒野番太に手伝ってもらいながら、祭の準備に取り掛かるのだが…。
في العيد السنوي السابع لمزرعة دامبي تعرض أصدقاؤنا لهجوم جيش فيقا الذي عكروا عليهم جو الأحتفال الذي أمتعنا فيه كثيرا دامبي بحركاته المضحكة وملاحقته لبانتا بعد هزيمة الأعداء علق دامبي أن سبب هجومهم هو أنه أرسل بطاقة الدعوة متأخرة
Dampee Makeeba organiza una fiesta en el rancho e invita a Koji y Duke Fleed. Este último no tiene tiempo para comer nada porque Vega ataca. ¿Tendrá tiempo para llegar a Grendizer antes de que la tierra sea devastada? Todas las apuestas están abiertas...
