Gandal wants to discover the hiding place of Grendizer. So he launches a massive attack. Koji tries to confront the enemies alone, but he only succeeds to crush himself on a deserted island. Finally Duke Fleed makes it there and saves the day.
Minos veut découvrir la cachette de Goldorak. Pour cela il déclenche une attaque massive. Alcor essaye d'affronter seul les engins ennemis, mets il ne réussi qu'a s'écraser sur une île déserte. Finalement Actarus sort Goldorak et met la pâtée au Végans. Lors de la scène finale Actarus parle de sa planète natale à Alcor et des petits oiseaux et des poissons, tout ça, tout ça.
Un UFO minaccia i cieli della fattoria ma presto scompare dalla vista di Actarus e Alcor. Hydargos, generale delle forze di Vega, ordina di attaccare la città per attirare Goldrake allo scoperto. Alcor però decide di occuparsi di persona del mostro, per evitare che Actarus venga scoperto e che la base possa essere attaccata ma presto i minidischi di Vega lo catturano in una rete magnetica facendolo precipitare su un'isola. Actarus riesce a rintracciare Alcor e lo soccorre; sfortunatamente i soldati di Vega pedinano Goldrake e attaccano i due ragazzi. Actarus riprende i comandi di Goldrake e comincia lo scontro con il mostro. Dopo un lungo combattimento e grazie al supporto del TFO il mostro viene sconfitto e trionfa l'amicia fra Alcor e Actarus.
甲児はTFOに武装を施し、自らも戦線に立とうとしていた。一方のベガ星連合軍は、フリード星の王子である大介を捕らえるために、隠れていそうな場所にしらみつぶしに攻撃を加えていた。大介が怒りに任せて出撃しようとすると、甲児が「それでは敵の思うつぼだ」と止め、ＴＦＯに乗り込んで代わりに戦おうとする。
في هذه الحلقة يتصدى (كوجي) لهجوم حشود المينيفو بقيادة الوحش (غول غول)
الذي أصاب تيفو- مركبة كوجي- وأضطر الى الهبوط في جزيرة نائية
يسرع جرانديزر لأنقاذه ليجد كوجي في حالة سيئة بسبب الهبوط وسرعان ما يظهر لهم (غول غول) ويستطيع الثنائي التغلب عليه
Gandal quiere descubrir el escondite de Grendizer. Así que lanza un ataque masivo. Koji intenta enfrentarse a los enemigos solo, pero solo logra aplastarse a sí mismo en una isla desierta. Finalmente el duque Fleed llega allí y salva el día.
