Janus, from the fearsome Ruins' Division, attacks Grendizer that is powerless in front of the brutality and the agility of his enemy.
Janus, de la redoutable Division Ruine, s'attaque à Goldorak qui est impuissant devant la force et l'agilité de l'Antérak.
Un capitano appartenente alla guardia imperiale di Vega viene inviato sulla Terra per sconfiggere Goldrake, causando la rabbia e l'invidia di Hydargos. Il disco nemico attacca la Terra e Actarus interviene in difesa del'umanità. La lotta è più dura del previsto e Goldrake deve ritirarsi ma il nemico piazza delle trasmittenti che individuano la base di partenza di Actarus. Il dottor Procton si accorge delle spie aliene e Alcor le distrugge col suo TFO ma è troppo tardi: il nemico è già sul posto. Actarus torna in azione e la lotta volge a favore del mostro di Vega. Ma quando la vittoria è in mano al nemico, i dischi di Hydargos attaccano e distruggono il rivale per evitare di rimediare una brutta figura nei confronti dei superiori.
ベガ大王直属の親衛隊員であるゴーマン大尉が、マザーバーンにやって来た。彼はブラッキーを差し置いて、独断で地球攻撃計画に着手。大介がグレンダイザーで出撃して立ち向かうが、出世欲に突き動かされる大尉に退却させられたばかりか、発信機によって宇宙科学研究所の位置を突き止められそうになってしまう。
واجه (دوق فليد) في هذه الحلقة أحد أقوى خصومه وهو القائد (جورمان) الذي يعتبر من أقوى حرس فيقا الكبير
يتمتع (جورمان) بشخصية قوية وطموح كبير مما اثار خوف (بلاكي) الذي أحس أن أيامه القيادية أصبحت معدودة
وتواجه كل من (الدوق فليد-جورمان) بعد معركة أتضح فيها قوة الثاني مما اضطر جرانديزر للإنسحاب بإستخدام الضباب المشوش للرادار
ثم تواجها مرة أخرى وكان الإنتصار قريبا من (جورمان) لولا خيانة (بلاكي)
الصحن المتوحش جين جين
El Capitán Gorman, un miembro de la Guardia que informa al Rey Vega, ha llegado a Motherburn. Deja a Blackie y se embarca en un plan de ataque a la Tierra a su propia discreción. Daisuke sale con un Grendizer y lo confronta, pero no solo es retirado por el capitán impulsado por su deseo de avanzar, sino que el transmisor está a punto de ubicar el Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas.
