Commander Yara is forced to create a mecha that creates earthquakes and use it on the city Kanto.
Hydargos force un scientifique extra-terrestre à travailler sur une arme puissante qui a la capacité de créer un grand tremblement de terre. Le savant s'avère être en fait pacifique et se sacrifie pour aider Actarus.
Hydargos costringe Jara, uno scienziato alieno prigioniero di Vega a sviluppare una nuova potentissima arma capace di causare terremoti. Jara a bordo del proprio mostro volante, un potente guerriero munito di una terribile balestra abbatte il TFO di Alcor e minaccia di ucciderlo se Actarus non si consegnerà a lui con Goldrake. Portato in una base veghiana Jara spiega ad Actarus la propria repulsione per la guerra e gli consegna un congegno capace di bloccare la macchina dei terremoti. Hydargos capisce di non potersi fidare completamente di Jara e lo sottopone al lavaggio del cervello per controllarne le volontà, a questo punto Jara ormai schiavo di Vega ordina di uccidere Actarus che però viene salvato da Alcor, nella battaglia che segue Hydargos tenta di azionare la macchina terremoto senza successo mentre Jara, tornato per un istante se stesso si autodistrugge per aiutare Goldrake.
コマンダーイアラは平和主義を信奉する科学者だった。彼は地震発生装置を開発しながら、それを戦争の道具にすることを拒んだために特別営倉に拘禁されてしまう。母を流刑星に送ると脅されたために、やむなく軍部に協力することを了承するが、それでも最後まで争いを避けようと、大介にある取り引きを持ちかける。
أجبرت قوات فيقا عالم الزلازل القائد (يارا) على إحداث زلزال في منطقة كانتو لإجبار دوق فليد على تسليم جرانديزر
القائد (يارا) رجل طيب ومسالم وإستطاع إقناع دوق فليد أن يسلم جرانديزر ووعده
بالتحدث مع قادة فيقا لفرض السلام ولكن كان لبلاكي رأي اخر وتمثل في غسل
دماغ القائد (يارا)
الصحن المتوحش غارو غارو
La comandante Iara era una científica pacifista. Mientras desarrollaba un generador de terremotos, fue detenido en un almacén especial por negarse a usarlo como herramienta de guerra. Acepta cooperar con los militares porque lo amenazan con enviar a su madre a la Cárcel de Stardust, pero aún así le ofrece a Daisuke un trato para evitar el conflicto hasta el final.
