The Vegans begin building a base for their operations on Earth. The saucer "Giba Giba" begins to attack but Grendizer comes to save the day by saving a town and a mountain.
Rigel, Alcor, Vénusia, Mizar et Actarus font sortir les chevaux mais sont bientôt surpris par une tempête de neige. C'est aussi a ce moment qu'Hydargos décide d'envoyer un Golgoth pour raser la région.
Gandal vuole assolutamente costruire una base avanzata vicino alla fattoria di Rigel, approfittando di una forte bufera di neve il mostro spaziale Kebor comincia le operazioni di sbarco cercando di sorprendere le difese terrestri. La manovra però non riesce per l'intervento di Actarus e dei suoi amici e Goldrake riesce ancora una volta a respingere gli invasori.
グレンダイザー攻略のため、ガンダル司令がシラカバ牧場の近くにある小山に前線基地を築き始めた。その頃、牧場では仔馬に運動をさせるため、一斉放牧が行われていた。ところが突然の吹雪に見舞われ、引き返そうとしたところを円盤獣に襲撃されてしまう。そのうえ仔馬のサンディが、あらぬ方向に逃げ出し…。
رغم الظروف الجوية السيئة خرج دايسكي ورفاقه في جولة مع الخيول، وقتها هاجم وحش فيقا وتفرقت الخيول وانفصل عن القطيع الصغير (ساندي)
الصحن المتوحش غيبا غيبا
Para capturar al Grendizer, el comandante Gandal ha comenzado a construir una base frontal en una pequeña montaña cerca del rancho de abedules. En ese momento, el rancho estaba pastando todos a la vez para hacer ejercicio a los potros. Sin embargo, fue golpeado por una tormenta de nieve repentina y fue atacado por una bestia de disco cuando trató de retroceder. Además, el potro Sundi se escapa en la dirección equivocada...
