uke Freed's childhood friends Nayda, brainwashed by the Vegans, attempts to put a bomb on Grendizer but Duke stops her. Nayda accuses Duke of being a traitor. Koji attempts to pilot Grendizer but is almost killed.
Aphélie, une rescapée d'Euphor est manipulé par Hydargos et fend le cœur d'Actarus en lui apprenant que le cerveau de son frère, Nadir, commandait le Golgoth 1 que Goldorak a détruit
Naida, la ragazza che Actarus amava sulla stella Fleed riesce a sfuggire ai propri inseguitori e trova rifugio presso il centro spaziale; la donna però è stata sottoposta al condizionamento elettronico e con una microtrasmittente posta all'interno del cranio le forze di Vega ne controllano le azioni. Daima prima accusa Actarus di tradimento nei confronti del popolo di Fleed, poi cerca di ucciderlo e far saltare il disco con una bomba ad alto potenziale ma è fermata da Procton il quale, con un intervento chirurgico riesce a rimuovere la trasmittente che la controllava. Naida, che ora si rende conto che stava per uccidere l'uomo che amava, sacrifica la sua vita lanciandosi con il suo disco carico di bombe vegatron contro le avanguardie di Vega che sono distrutte.
円盤獣が地球に墜落。調査に訪れた大介と甲児は、ベガ軍兵士に追われていた少女を助けた。彼女の名はナイーダ、大介と同じフリード星人で、彼のかつての恋人だった。ナイーダの弟は、ベガ連合軍に寝返った裏切り者によって殺さたらしい。他でもないデュークフリードこそ、その裏切り者だというのだ…。
لم يهنأ كثيرا دوق فليد برؤية (نايدا) من جديد بعد كارثة كوكب فليد
فقد زرعت قوات فيقا جهازا في دماغها لإجبارها على تدمير جرنديزر أثناء نوم الجميع
ظهر دايسكي الذي أسمعته نايدا كلمات قاسية جدا بأنه خائن لكوكب فليد وأنه
لم يدافع بل هرب إلى الأرض وأخبرته بأن أول وحش قاتله جرانديزر يقوده دماغ أخيها الصغير
كل هذه الكلمات زلزلت كيان دايسكي لدرجة أفقدته الوعي وشاهد خلالها كابوس كوكب فليد.
الصحن المتوحش داري داري
Una bestia de disco se estrella contra la tierra. Daisuke y Koji, que visitaron la investigación, ayudaron a la niña que estaba siendo perseguida por los soldados de Vega. Su nombre es Naida, la misma Freed Alien que Daisuke y su ex amante. El hermano menor de Naida parece haber sido asesinado por un traidor que se entregó a las Fuerzas Aliadas de Vega. Se dice que nada menos que Duke Fried es el traidor...
