Vega promised Commander Gos that if he kills Duke Freed then Vega would spare the Wolf Planet from Vegan brutality.
Ergastul et son robot voient leurs forces décuplées pendant la pleine lune. Il doit capturer Goldorak, ou Véga détruira sa planète natale.
Il comandante Gaus, principe della stella Lupo viene inviato da re Vega sulla Terra per distruggere Goldrake, se riuscirà nella sua missione otterrà l'indipendenza del suo pianeta. Goldrake si scontra con il mostro siderale di Gaus e sembra sul punto di capitolare, ma lo stesso Gaus lo risparmia per offrirgli la possibilità di uno scontro corpo a corpo; durante il duello Actarus ha la meglio riuscendo prima a far precipitare il suo avversario nelle rapide del fiume, poi salvandolo quando ormai la corrente lo aveva sopraffatto. Il nobile gesto di Actarus scuote la coscienza di Gaus che, per non lasciare la Terra nelle mani di Vega, nello scontro finale si lascia colpire a morte da Goldrake. Actarus che insieme a Venusia ha compreso le reali intenzioni del principe della stella Lupo rende omaggio al suo avversario ormai morente.
ベガ大王の勅命を携え、コマンダーガウスがスカルムーンに派遣されてきた。一匹狼のガウスは、出迎えを無視して傍若無人な態度を取る。彼には深く心に秘めた決意があった。ベガ連合軍に侵略された星を故郷に持つ彼は、自由と引き替えにデュークフリードを倒す任務を引き受けたのだ。与えられた期限は、わずか三日…。
يعد فيقا الكبير القائد (جوس) باستقلال نجم ولف اذا قام بقتل دوق فليد في ثلاثة ايام
الوحش في هذه الحلقة كان من الوحوش القلائل التي لم يستطع جرانديزر التغلب عليه
ولكن دايسكي وبحسه النبيل وأثناء معركته مع القائد جوس عند الشلال أنقذه من الموت متجاهلا أنه عدوه.
الصحن المتوحش غومي غومي - غون غون
El Comandante Gauss ha sido enviado a Skull Moon con el mando del Rey Vega. Gauss, un lobo solitario, ignora la bienvenida y adopta una actitud de descuido. Tenía una determinación profunda y profunda. Con una estrella invadida por las Fuerzas Aliadas de Vega en su ciudad natal, asumió la tarea de derrotar a Duke Fried a cambio de la libertad. El plazo dado es de sólo tres días...
