Danbi induces a race between Daisuke and Koji. Koji takes it to seriously. The group goes camping near a lake. Vegans begin to descent in the lake and then the Space Science Centre suddenly gets attacked by missiles from the near-by lake where the Vegans stay hidden.
Actarus, Alcor, Vénusia, Rigel et Mizar partent en camping mais des tensions règnent ; Alcor est amoureux de Vénusia et souffre qu'elle ne soit intéressée que par Actarus. C'est alors que d'inquiétants motards font irruption dans le campement.
Actarus, Alcor, Mizar, Rigel e Venusia si recano al lago per passare una giornata di campeggio, qui le truppe di Vega hanno installato una base di lancio missilistica per colpire il Centro Spaziale, quando l'attacco inizia coglie di sorpresa Goldrake che però riesce ad intervenire e con l'aiuto dei suoi amici riesce a sconfiggere gli invasori.
大介と甲児とひかるたちはキャンプに出かけた。ひとりソワソワして落ち着かない甲児。「お姉ちゃんのことが好きなんだろ？」と吾郎に図星を指され、ついに苛立ちを爆発させる。彼はうさ晴らしだと言わんばかりに、キャンプ場に乱入してきた暴走族に挑みかかる。ところがその暴走族、単なる不良少年たちではなかった。
يشعر كوجي بالغيرة من دايسكي بسبب أن هيكارو متيمة به وتجلى ذلك في سباق الدراجات النارية في أول الحلقة، يذهب (دايسكي وكوجي ودامي وهيكارو وقورو) إلى مخيم قريب من البحيرة التي كانت مركزا لإنطلاق الصواريخ نحو مركز الأبحاث.
الصحن المتوحش غادو غادو
Daisuke, Koji y Hikaru fueron al campamento. Koji, que es relajante e incómodo solo. "¿Te gusta tu hermana?" Goro señala la estrella, y finalmente estalla la irritación. Desafía a la tribu fugitiva que se ha precipitado en el campamento, como si fuera una maravilla. Sin embargo, la tribu fugitiva no eran solo chicos malos.
