Vegans gather some fuel from an industrial island. General Zuril instructs General Gandal on what to do but he doesn't listen and he gets into trouble because his unilateral action revealed that the Vegans have a base on Earth.
Un étrange poisson hante le fleuve qui remonte jusqu'au Centre ; Rigel découvrira qu'il s'agit d'un Golgoth.
Vega affida a Zuril il compito di portare a termine i lavori per la costruzione della base sottomarina, Gandal che non vuole perdere il suo prestigio agisce di sua iniziativa e lancia all'attacco il mosto Guriz 2 che risalendo il fiume cerca di arrivare al Centro Spaziale. Alcor ed Actarus intercettano il mostro prima che possa raggiungere la base ma Guriz 2 prima di soccombere riesce a lanciare delle torpedini marine contro il Centro, solo una spettacolare azione combinata di Maria e Venusia riuscirà a salvare la base di procton dalla distruzione.
海底基地建設の資材を集めるため、ベガ星連合軍の部隊が隠密行動を開始した。津波を起こして臨海工業地帯を破壊し、ガレキを持ち去るという作戦だ。災害の報せを受けたダイザーチームは現地に飛ぶが、まさかそれがベガ星連合軍の仕業だとは夢にも思わない。調査を受けていた甲児たちは、突然の攻撃を受けてしまう。
بحسب توجيها فيغا الكبير يتولى الوزير زوريل عملية جمع المواد لبناء قاعدة فيغا البحرية، إلا أن القائد قندال يحس بالغيظ من سيطرة الوزير زوريل على الموقف ، فيقوم بإرسال المنطاد المرعب الذي يحمل وحش فيغا لمهاجمة قاعدة جرانديزر.
وحش فيغا غوري غوري
Las tropas aliadas de Vega han comenzado una acción encubierta para recolectar materiales para la construcción de la base submarina. La estrategia es provocar un tsunami, destruir la zona industrial costera y retirar los escombros. El equipo de Dither, que fue informado del desastre, voló al lugar, pero nunca soñé que era obra de las Fuerzas Aliadas de Vega. Los niños bajo investigación son atacados repentinamente.
