Eine dichte Begegnung mit einem UFO verwandelt die beiden loyalen SHADO- Offiziere Foster und Craig in grausame Feinde, und Straker steht einer schweren Bedrohung seines Kommandos und seines Lebens gegenüber
When a Lunar Module is attacked by a UFO, Straker makes a split-second decision that endangers the astronauts, but ultimately saves them. Later, he is surprised to find his authority being questioned by his most loyal officer, Colonel Paul Foster, who spearheads a campaign against him. Then an attempt is made on Straker's life...
Lorsqu'un module lunaire est attaqué par un OVNI, Straker prend une décision d'une fraction de seconde qui met en danger les astronautes, mais les sauve finalement. Plus tard, il est surpris de voir son autorité remise en question par son officier le plus loyal, le colonel Paul Foster, qui mène une campagne contre lui. Puis on tente de tuer Straker...
Un Ufo si avvicina a un modulo lunare in fase di rientro pilotato dal colonnello Foster e dal capitano Craig, e condiziona la mente di entrambi perché uccidano Straker. Di ritorno a Base Luna, Foster si dimostra insolitamente critico nei confronti di Straker. Craig, senza successo, tenta di uccidere il comandante nel sonno, e quindi cerca di privare Base Luna delle scorte di aria e di acqua. Foster, dal canto suo, invia al generale Henderson un rapporto critico su Straker, e questo porta a un confronto tra Straker e Foster nella sfera di comando di Base Luna. Foster impugna una pistola, un proiettile fora una parete della sfera e i due svengono a causa della mancanza di ossigeno. Sulla terra, il condizionamento di Foster a uccidere Straker viene scoperto grazie all'ipnosi. Il colonnello dovrà essere soppresso?
Un Movil Lunar es atacado por un OVNI y sus ocupantes -entre los que esta Paul Foster- logran salvarse. Straker se sorprende cuando nota que los sobrevivientes adquieren una actitud hostil y que, incluso, intentan matarlo. El médico de la SHADO descubre que los alienígenas le implantaron a los ocupantes del Móvil la orden de matar a Straker.
