Ein bekannter Schauspringer verschindet auf mysteriöse Weise, nachdem gemeldet wird, daß ein UFO in der Nähe der Farm seiner Familie gelandet ist.
A UFO hides in a lake on a country estate of a well-known equestrian, who has since disappeared. When SHADO tracks down the UFO and manages to destroy it, it breaks up and leaves a strange item floating in the lake.
Un OVNI se cache dans un lac d'un domaine de campagne d'un célèbre cavalier, disparu depuis. Lorsque SHADO traque l'OVNI et parvient à le détruire, il se décompose et laisse un étrange objet flottant dans le lac.
Un UFO, mettendosi in rotta sulla scia di una sonda spaziale della NASA diretta verso la Terra, evita di essere intercettato. Mentra la SHADO avvia le ricerche dell'UFO atterrato in una zona boschiva dell'Inghilterra, un alieno spia il campione di equitazione Russ Stone e la sorella Anne nei pressi del loro podere. Un vagabondo che si era accampato nei pressi del loro terreno viene ucciso dall'alieno. Subito dopo Russ Stone scompare misteriosamente: questo fatto induce Foster a indagare. Il colonnello, dopo che Anne rileva quanto sia insolito il silenzio della fauna selvatica, sospetta che l'UFO si nasconda nelle acque di un lago nelle vicinanze. Vengono fatti intervenire gli Shadomobili, e con il lancio di alcune bombe di profondità nel lago l'UFO riemerge per combattere. Il velivolo alieno viene distrutto, e dal lago emerge ora un grosso contenitore cilindrico. Cos'è ? E' una bomba che esploderà una volta trasferita all'interno del quartier generale di SHADO?
Mientras investiga el aterrizaje de un OVNI, Foster encuentra un lago donde no hay señales de vida animal, por lo que sospecha que el artefacto está en las inmediaciones.
