The Responsibility Seat

Col. Freeman stellt fest, daß es hart an der Spitze sein kann, als er Cmdr. Straker vertritt, der selber lernen muß, daß ein hübsches Mädchen genauso gef ährlich wie ein UFO sein kann, als er mit der Reporterin Jo Fraser in Verstrickungen gerät.

Freeman takes over temporarily while Straker deals with a woman apparently determined to investigate what SHADO is all about.

Freeman prend temporairement la relève pendant que Straker s'occupe d'une femme apparemment déterminée à enquêter sur ce qu'est SHADO.

Fedele alla sua "copertura" come responsabile di una casa cinematografica, Straker acconsente ad essere intervistato da Josephine Fraser. La Fraser lascia nell'ufficio di Straker, al termine dell'intervista, la sua borsetta e il registratore in essa contenuto, poi va a riprendersela. Straker sospetta che alcune comunicazioni riservate della SHADO possano essere rimaste registrate sul nastro, e dopo aver scoperto che la sua intervistatrice in realtà non è una giornalista, decide di inseguirla personalmente, lasciando il comando al colonnello Freeman. Dopo un inseguimento in auto, Straker riesce a recuperare il nastro, ma comincia a essere attratto dalla Frase. Nello stesso momento, Freeman si trova in difficoltà al posto di comando di SHADO. L'avvistamento di un UFO si rivela essere un falso allarme, mentre un veicolo lunare russo di superficie è fuori controllo in rotta di collisione con Base Luna!

Una reportera obtiene información que puede comprometer a la SHADO, por lo que Starker debe dedicarse especialmente a que esos datos no trasciendan. Por esa razón Alec Freeman queda a cargo de la organización, justo en un momento crítico: Un movil ruso está a punto de chocar contra la Base Lunar.