Betty und Marc haben einen heftigen Streit, als Marc vorübergehend als Bettys Assistent fungiert, während sie für eine Story über New Yorks übelste Jobs recherchiert. Hilda bekommt Ärger mit Archie, als sie ihm ein nicht ganz jugendfreies Handyfoto von sich schicken will und es versehentlich an seine gesamte Mailingliste sendet. Natalie und Daniel besuchen indessen eine Veranstaltung für Trauernde.
Betty has Marc as be her temporary assistant thanks to Wilhelmina. Betty ends up covering the worst jobs in New York as an assignment, but she needs to dress up as a hot dog and perform a Bollywood style dance. Marc has insecurities about how his idol at Vogue magazine will perceive him. Daniel is targeted by the leader of the Community.
Contente du travail de Betty, Wilhelmina lui offre un assistant. En préparant un article sur les pires emplois de la ville, Betty se rend dans les quartiers pauvres. Daniel engage une splendide assistante qui se montre incapable d'accomplir le travail.
Marc diventa l'assistente di Betty, almeno temporaneamente, mentre Betty finisce per ritrovarsi vestita da hot dog mentre esegue danze in stile Bollywoodiano per portare a termine il lavoro assegnatole. Marc è in balia delle sue insicurezze e s'interroga sull'opinione che il suo idolo ha di lui. Daniel intanto, è preso di mira dal leader della Comunità.
Wilhelmina indica Marc como assistente temporário de Betty; Betty cobre os piores empregos de Nova York; Hilda causa problemas para Archie.
