Da Daniel keine Rücksicht auf Betty nimmt, weil er seinen Liebeskummer um Sofia pflegt, muss Betty Überstunden machen, was ihre Thanksgiving-Vorbereitungen durcheinander bringt. Hilda hat sich mit Anwältin Leah angefreundet, der sie vollkommen vertraut. Als Betty von Gina hört, Leah sei eine Betrügerin, und sich das bei ihrer Recherche bestätigt, konfrontiert sie Leah mit den Vorwürfen, doch die kann die Familie mit Hildas Unterstützung von sich überzeugen. Leider behält Betty recht, und Leah brennt mit den 5000 Dollar Vorschuss durch. Daniel erscheint zur Thanksgivingeinladung seines Vaters, da er weiss, dass Sofia auch dort sein wird - die allerdings mit ihrem Freund Hunter auftaucht. Zu Daniels Ärger ist Hunter scheinbar perfekt - wie soll er ihm da Sofia ausspannen? Als keine seiner Bemühungen fruchtet und Sofia ihn auch noch mit der Wahrheit konfrontiert, er sei doch noch nicht so weit, sich wirklich zu binden, betrinkt er sich in einer Bar. Marc und Amanda feiern Thanksgiving heimlich in Wilhelminas Büro und stöbern betrunken in deren Unterlagen rum, denn Marc ist schrecklich neugierig zu erfahren, was es mit der mysteriösen Frau auf sich hat, die Wilhelmina so oft anruft.
To his dismay, Daniel must attend his family's Thanksgiving gathering at the Country Club. Meanwhile, Amanda and Marc create their own gathering at Mode and there is also a dinner at Betty's house where Santos, Justin's father, is in attendance. Meanwhile, Wilhelmina also hosts a Thanksgiving dinner as well but her feast doesn't look as good as it does in magazine pictures.
Bradford Meade organise son traditionnel dîner de Thanksgiving chez lui avec ses rédacteurs en chef. Daniel n'est guère enchanté de s'y rendre, jusqu'à ce qu'il apprenne que Sofia sera de la partie... Betty, toujours accaparée par Daniel, regrette de ne pouvoir s'occuper davantage de sa famille... Alors qu'elle se prépare pour une réception chez Donatella Versace, Wilhelmina est informée de l'arrivée de sa fille pour Thanksgiving... Marc et Amanda, quant à eux, décident de fêter Thanksgiving à leur façon chez Mode...
עובדי ''מוד'' חוגגים את חג ההודיה, כל אחד בדרכו. בטי נקרעת בין המשפחה לעבודה, דניאל מגיע לסעודת המשפחה בתקווה לפגוש את סופיה, מארק ואמנדה מבלים במשרד של וילהלמינה.
Si avvicina il giorno del Ringraziamento. Daniel continua a pensare a Sofia, sta perdendo la testa per lei. Amanda e Marc, non avendo altri impegni, decidono di passare il giorno del Ringraziamento in ufficio bevendo e provandosi abiti lussuosi. Nico avvisa Wilhelmina che tornerà a casa per il giorno del Ringraziamento, così Wilhelmina rinuncia ad andare al party di Donatella Versace per trascorrere la serata con la figlia.
Daniel parla dei suoi sentimenti a Sofia, ma lei gli consiglia di rimanere semplici amici.
Bradford organizza una serata del Ringraziamento per i caporedattori; ci sarnno sia Daniel sia Sofia, ma lei arriverà con il suo fidanzato Hunter (Teddy Sears).
Hilda non è molto contenta di Betty, che a causa del lavoro trascura la famiglia, facendo sempre tardi. Gina Gambarro mette in guardia Betty su Leah, l’avvocato che stanno per assumere: si dice che una volta incassati i soldi svanisca nel vuoto. Dopo alcune indagini Betty parla con Hilda riguardo a Leah, ma Hilda crede che Betty sia solo invidiosa e non le da ascolto.
Wilhelmina decide di preparare con le sue mani una cenetta coi fiocchi per l’arrivo di Nico, ma quando la figlia arriva a casa le rivela il motivo del suo ritorno: andare a un concerto con le sue amiche. Nico nota che la madre è rimasta molto male e quando scopre la cenetta che aveva preparato decide di rimanere a casa.
Daniel incontra Hunter e inizia ad avere ancora meno autostima, dal momento che Hunter sembra l’uomo perfetto, e non solo fisicamente.
Bradford vede di nuovo Fey di sfuggita e inizia a credere davvero che non sia morta.
Marc e Amanda spettegolano ubriachi, ma il pettegolezzo di Marc è alquanto piccante: sta iniziando a credere che Wilhelmina sia lesbica a causa delle chiamate che riceve da una donna, visto che Wilhelmina non gli permette assolutamente di ascoltare. Decidono di controllare il tabulato delle chiamate di Wilhelmina, trovano il numero e Amanda chiama: è una clinica chirurgi
Det er Thanksgiving, og de ansatte på Mode fejrer helligdagen på vidt forskellig vis. Betty er splittet mellem jobbet og hjemmefronten, og Daniel ser sig nødsaget til at deltage i sin families store højtidsmiddag. Amanda og Marc laver deres egen lille forsamling på Mode, mens Wilhelmina er vært for en middag, der ikke helt lever op til dem man ser på billederne i bladene. Og hjemme hos familien Suarez er Justin's far, Santos, en sjælden gæst ved bordet.
Para sua consternação, Daniel deve comparecer ao encontro de Ação de Graças de sua família no Country Club. Enquanto isso, Amanda e Marc criam seu próprio encontro na Mode e há também um jantar na casa de Betty onde Santos, o pai de Justin, está presente. Enquanto isso, Wilhelmina também oferece um jantar de Ação de Graças, mas seu banquete não parece tão bom quanto nas fotos de revistas.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
español
dansk
Português - Portugal
