Daniels Liebe zu den Frauen wird ihm zum Verhängnis. Er wird von der Mutter eines Models erpresst, die ihre Tochter entweder auf dem Mai-Cover sehen will, oder Details bekanntgibt, die Daniel ins Gefängnis bringen. Alexis wittert ihre Chance, Daniel loszuwerden. Von diesem Ziel kann sie auch nicht abbringen, dass sie sich gerade in Rodrigo Veloso, den Kreativ-Direktor von MODE-Brazil, verliebt hat.
After seeing her working relationship with Daniel, her close friendship with Christina, and her chance to date Henry all fall apart, Betty is left with no choice but to turn her back on all three. Meanwhile, romance is in the air: At MODE, Alexis catches the attention of a guy and he asks her out; Amanda flirts with a designer who she believes is gay; and Wilhelmina finds her latest advances very tiring. Over at the Suarez's, Santos gives Hilda a little surprise.
Déçue par Daniel et par Christina, Betty n'est guère motivée pour aller travailler. Daniel est dans une mauvaise passe : une mère menace de porter plainte pour détournement de mineure, s'il refuse d'accorder une couverture de magazine à sa fille... Amanda est sous le charme d'un nouveau styliste, venu chez Mode pour présenter sa collection à Wilhelmina...
ברדפורד מנסה לשחד את אלקסיס שתעזוב את מוד אך נכשל. חתיך ברזילאי מתחיל איתה. אלקסיס מסכימה לשים את פטרה בשער של מוד בתנאי שאלכס יתפטר. בטי, כהרגלה, מצילה את המצב.
Daniel è nei guai perché non sa che scelta fare. Betty cerca di essere più "fredda" al "Mode", perché pensa che non sia un posto dove si possono fare amicizie. Christina cerca di chiarire con Betty, ma Betty non vuole. Henry e Charlie litigano. Rodrigo, un fotografo brasiliano, flirta con Alexis e la invita a cena, ma in realtà Rodrigo è stato pagato da Bradford per cercare di portare Alexis fuori dagli Stati Uniti. Hilda ricomincia a frequentare Santos che le fa una proposta di matrimonio. Daniel scopre, grazie a Betty, che Petra ha 20 anni e quindi non andrà in carcere. Amanda frequenta un designer e cerca di avere una relazione con lui. Charlie, di nascosto, vede Henry e Betty che si abbracciano. Christina e Betty si chiariscono. La relazione tra Wilhelmina e Bradford si rafforza ancora di più quando Wilhelmina aiuta Bradford nel tentativo di mandare Alexis fuori dal paese. Ignacio parla con il suo avvocato e scopre che verrà rimandato in Messico.
På Mode står det i kærlighedens tegn - ja, altså bortset lige fra hos Betty, som både ser sit venskab med Christina, samarbejdet med Daniel og ikke mindst sine chancer for at date Henry smuldre mellem fingrene på sig. På Mode ser Alexis frem til sin første date som kvinde med en yderst tiltalende fyr, der næsten virker for god til at være sand, og Amanda flirter med en designer, som hun har mistænkt for at være bøsse. Imens overvejer Daniel at overlade Mode til Alexis, efter han har dummet sig noget så grueligt i forhold til et par østeuropæiske modeller, som nu har noget af en klemme på ham, men måske kan Betty nå at gøre noget.
Depois de ver seu relacionamento de trabalho com Daniel, sua estreita amizade com Christina e sua chance de namorar Henry se desfazendo, Betty não tem escolha a não ser dar as costas aos três. Enquanto isso, o romance está no ar: na Mode, Alexis chama a atenção de um cara e ele a convida para sair, Amanda flerta com um estilista que ela acredita ser gay, e Wilhelmina acha seus últimos avanços muito cansativos. Na casa dos Suarez, Santos surpreende Hilda.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
español
dansk
Português - Portugal
