Betty hat sich zu der Entscheidung durchgerungen, endlich mit Gio eine Beziehung einzugehen. Um das junge Glück perfekt zu machen, möchte Gio mit Betty nach Rom fliegen. Als sie dem Vorschlag zustimmt, bemerkt Betty, dass sie sich am besten Weg befindet, Henry zu vergessen. Doch plötzlich steht dieser vor der Tür und macht Betty ein unglaubliches Angebot.
Betty finds herself in a dilemma between Henry and Gio when each makes a romantic offer to her. Meanwhile, a softball game between ELLE and Mode has rivals Wilhelmina and Naomi Campbell facing off in the field. Finally, Hilda makes quite a discovery about Coach Diaz, and a surprise visit from an orphaned French boy stirs things up at Mode.
Betty refuse de s'engager dans une relation avec Gio pour le moment. Elle préfère prendre son temps. Lorsque Mme Meade lui conseille de prendre des risques si elle veut devenir rédactrice, elle décide de se faire violence et s'inscrit pour participer au match caritatif annuel qui oppose Mode à Elle... Daniel, craignant que Wilhelmina prenne sa place, travaille dur pour être à la hauteur. Et il n'est pas réceptif quand il un petit garçon français débarque dans son bureau en déclarant être son fils...
בפרק החותם את העונה, בטי מתבקשת לבחור בין הנרי לג'יו. דניאל מתקשה לעכל חדשות משפחתיות מהפכניות. וילהלמינה מצליחה להגשים חלום. עם: לינדסי לוהן, נעמי קמפבל, ורובי מאיירס.
Il "Mode" partecipa ad una gara di softball contro Elle Magazine. Hilda sta passando molto tempo con Tony Diaz, anche se ancora non è pronta ad una relazione seria. Alexis e Daniel continuano a litigare a causa di Wilhelmina. Gio propone a Betty di andare con lui a Roma e Betty accetta, ma le cose si complicano quando torna Henry da Tucson e le chiede di sposarlo e di seguirlo a Tucson. Un ragazzino francese di nome Daniel giunge al "Mode" dichiarandosi figlio di Daniel Meade; tutti rimangono stupiti e Daniel in un primo momento non riesce a crederci, ignora il bambino e chiede di sottoporsi al test di paternità. La relazione tra Hilda e Tony prende una svolta negativa quando Hilda scopre che Tony è già impegnato con un'altra. Intanto Wilhelmina annuncia a Daniel che è diventata il redattore capo di "Mode" grazie ad Alexis, che ha deciso di metterlo da parte definitivamente, non ritenendolo adatto a quel tipo di rivista. Daniel, sconfortato, decide di prendersi cura di suo figlio, prima ancora di avere i risultati del test del DNA. Durante la partita di softball, dopo essere stata colpita da una palla, Betty sviene e al risveglio prende finalmente la sua decisione. L'episodio termina con la partenza di Betty verso una meta sconosciuta.
Betty se encontra em um dilema entre Henry e Gio quando cada um faz uma oferta romântica para ela. Enquanto isso, um jogo de softball entre Elle e Mode tem rivais Wilhelmina e Naomi Campbell se enfrentando no campo. Finalmente, Hilda faz uma grande descoberta sobre o treinador Diaz, e uma visita surpresa de um menino francês órfão agita as coisas na Mode.
