Betty soll für Claire Meades sechzigsten Geburtstag einen Film drehen. Unerfahren im Umgang mit Kameras filmt Betty versehentlich eine verfängliche Szene zwischen Ignacio und dessen Krankenschwester Elena.
It's Claire's 60th birthday and Betty makes her a video which reveals some unintentional footage of Mrs Meade. Also, Daniel and Wilhelmina are finding it hard having someone new in their lives.
Betty et Hilda ne voient pas d'un très bon œil la relation amoureuse qu'a Ignacio avec son infirmière, Elena...
Betty crede che Claire ha bisogno di attenzioni e decide insieme a Daniel di preparare una festa a sorpresa per i suoi 60 anni ed inoltre un video in suo onore. Intanto Ignacio inizia a trovarsi a suo agio con Elena. Betty lascia la telecamera accesa per sbaglio e registra Ignacio mentre palpa il sedere ad Elena e lei lo respinge. Quando Betty scopre l'accaduto ne parla con sua sorella Hilda e le due decidono di fare qualcosa. Hilda parla con Elena riguardo all'accaduto. Daniel vuole fare un viaggio particolare con Molly. Betty intervista gli amici di Claire per il suo video ma non riesce ad ottenere qualcosa di divertente e si accorge che Claire non ha delle vere amiche. Daniel invita Molly a cena presso un ristorante orientale dove Connor e Molly erano clienti abituali. Dopo che Betty vede un bacio tra Ignacio ed Elena, Ignacio è costretto a confessarle la sua relazione con Elena. Hilda e Betty non sono contente di questa relazione e mettono in difficoltà Elena che lascia improvvisamente la casa dei Suarez. Betty scopre che Claire ruba nei negozi e le chiede il perché di questo comportamento. Betty decide di scusarsi con Elena per il suo comportamento e capisce che Ignacio deve essere libero di vivere la sua vita sentimentale.
O vídeo em homenagem ao aniversário de Claire Meade é mais revelador do que o planejado; Daniel e Wilhelmina têm problemas para se ajustar com seus namorados.
