L'ancien maître de Zero la tient captive pour lui faire subir de nouveaux tests. Yin Yo vient à sa rescousse, mais Barton lui réserve un sinistre piège.
L'ex capo di Zero la tiene prigioniera per condurre altri esperimenti su di lei. Inyo cerca di liberarla, ma Barton gli tende una trappola sinistra.
バートンに囚われ、再び実験体として扱われるゼロ。研究所の中には、かつての実験体たちが囚えられ、彼らは絶対に逃げられないと諦めていた。
同じ頃、爆発から逃れた因又は、ゼロを救い出すためバートンの研究所を目指す。
待ち受けるバートンは、用済みの実験体を使い、恐ろしい作戦を実行に移し…。
Barton captura a Zero para hacer más experimentos con ella. Inyo va al rescate, pero el antiguo maestro de la chica le pone una trampa siniestra.
Zeros ehemaliger Master hält sie gefangen, um weitere Experimente an ihr durchzuführen. Inyo will sie retten, doch Barton bereitet eine Falle für ihn vor.
Zero's voormalige baas houdt haar gevangen om opnieuw experimenten op haar uit te voeren. Inyo wil haar redden, maar Barton bereidt een duistere val voor.
