Ola finds out that together with her father's half-brother Daniel, she inherited the rights to a tenement house in Łódź. However, there is no chance to get to know a relative better, because after the first meeting the man is found dead in a hotel room. Analyzing the victim's situation and lifestyle, Michał and Beata state that it was suicide. Ola, however, is not convinced and asks the Ultraviolet team to investigate this matter thoroughly. They find that Daniel was murdered, forcing the police to investigate.
Ola dowiaduje się, że razem z przyrodnim bratem jej ojca, Danielem, odziedziczyła prawa do łódzkiej kamienicy. Nie ma jednak szansy poznać bliżej krewnego, gdyż po pierwszym spotkaniu mężczyzna zostaje znaleziony martwy w pokoju hotelowym. Analizując sytuację i tryb życia ofiary, Michał i Beata stwierdzają, że było to samobójstwo. Ola jednak nie ma do tego przekonania i prosi ekipę Ultraviolet o zbadanie dogłębnie tej sprawy. Udaje im się ustalić, że Daniela zamordowano, co zmusza policję do wszczęcia śledztwa.
Un proche d'Ola meurt dans des circonstances douteuses, tandis que Michał, qui a réintégré la police, a désormais pour interdiction de collaborer avec les UV.
Un parente di Ola muore in circostanze sospette proprio quando Michal rientra nel corpo di polizia e riceve l'ordine di non collaborare più con gli Ultraviolet.
