Mit 20 glaubt man, dass man mit 30 erwachsen ist. Und ist man erst einmal 30, dann weiß man, dass man nie erwachsen wird, sondern dass man einfach nur immer älter wird.
Gino setzt Carlo wegen der Reparaturkosten für sein Auto massiv unter Druck. Außerdem wirft ihm Carola vor, dass er sie und die Kinder vernachlässige.
Da die Freunde diesmal nicht bereit sind, Carlo bei seinen fragwürdigen Geschäften finanziell zu unterstützen, nimmt er bei einem sehr dubiosen Institut einen Kredit auf.
Weihnachten verbringt Olaf mit seiner Mutter. Er erträgt die Vorstellung nicht, dass Sabrina und Metz praktisch im Nachbarhaus heile Welt spielen. Eifersüchtig demoliert er Metz' Wagen.
Tina und Frank lassen sich von einem Arzt das genaue Prozedere einer künstlichen Befruchtung erklären - und entscheiden sich gegen diese Möglichkeit.
Carlo sieht für seine Boutique-Pleite nur einen Ausweg: Versicherungsbetrug. So ist er es diesmal selbst, der seinen Laden in die Luft gehen lässt.
Mit den sechs Babyboomern konnten die Zuschauer Freud und Leid des Erwachsenwerdens teilen - mal lachend, mal mitfühlend. Nun kommen die Freunde anlässlich Carolas 50. Geburtstag wieder zusammen. Im Kern sind sie sich alle treu geblieben. Die Probleme mögen heute andere sein, doch jeder packt sie mit der ihm eigenen Leidenschaft an. Ob sie erwachsener geworden sind? "Man wird nicht erwachsener, man wird nur älter", wusste Frank schon in "Um die 30".