ＧⅠ『有マ記念』当日。
このレースをトゥインクル・シリーズの『ラストラン』にすると決意したタマモは、トレーナーの小宮山と共にレースに臨む。
オグリは、タマモとの最後となるレースに、哀しみを振り切り、それ以上の闘志で挑む。
ディクタストライカ、スーパークリーク、強豪たちが揃った年末の大一番、その火蓋がついに切って落とされる。
The Arima Kinen has arrived. As Tamamo Cross and her trainer, Komiyama, brace for her last race, they reminisce about their time together. Meanwhile, Oguri Cap has finally overcome the depression from her greatest rival's imminent departure, replaced by an overwhelming desire to seize victory. With a lineup including Dicta Striker, Super Creek, and many other generational talents, this year's Arima Kinen is shaping up to be an explosive send-off to an incredible year.
Por fin llegó el día de la Arima Kinen. Tras anunciar que sería su última carrera en la Twinkle Series, Tamamo Cross afronta este reto junto con su entrenadora Komiyama. Por su parte, Oguri deja de lado el arrepentimiento y decide que vencerá en esta última carrera a Tamamo Cross de cualquier forma.Junto con Dicta Striker y Super Creek, la gran última carrera del año está por iniciar.
Chegou o dia do G1 Arima Kinen. Depois de declarar que essa seria a sua última corrida na Twinkle Series, Tamamo Cross vai pro desafio com sua treinadora, Komiyama. Oguri deixa o pesar pela aposentadoria de Tamamo de lado e chega para a corrida com sede de vitória. Com a presença de Dicta Striker e Super Creek, a última grande corrida do ano promete.
L'hippodrome de Nakayama voit ses tribunes bien remplies pour l'Arima Kinen, le jour de Noël. Tamamo Cross, Oguri Cap, Dicta Striker et Super Creek se retrouvent pour une course qui s'annonce palpitante. Sur le paddock, Oguri vient retrouver Tamamo…
GI有马纪念当天。下定决心将这场比赛作为闪耀系列赛“最后一跑”的玉藻，与训练员小宫山一同奔赴赛场。面对这场与玉藻最后一次同台的比赛，小栗甩开悲伤，怀着超越那份悲伤的斗志发起挑战。集结了狄杜射手、超级溪流等强豪的年末巅峰对决，战火终于点燃。
В день G1 Арима Кинен.
Тамамо, решившая, что этот заезд станет для неё Last Run в рамках серии Twinkle, выходит на старт вместе с тренером Комиямой.
Огури, для которого это будет последний совместный забег с Тамамо, прогоняет печаль и вступает в гонку с ещё большей боевой решимостью.
Дикта Страйкер, Супер Крик и другие сильнейшие соперники собраны в этом главном поединке конца года — и наконец начинается решающая борьба.
