いよいよ幕を開ける＜トゥインクル・シリーズ＞クラシック戦線。
クラシック三冠レースの初戦、もっとも速いウマ娘が勝つと言われる『皐月賞』を目前に控え、二強との呼び声高い『ナリタトップロード』『アドマイヤベガ』は着実に準備を進めていた。
一方、怪我明けのテイエムオペラオーは、一縷の望みに賭け過酷なローテに挑むが……
Narita Top Road, Admire Vega, and T.M. Opera O prepare for the Satsukisho, the first leg of the Japanese Classic Triple Crown. It introduces their ambitions and the competitive spirit of the 1999 racing season, laying the foundation for their rivalry.
드디어 막을 연 트윙클 시리즈 클래식 전선. 클래식 3관 중 첫 번째 경주이자 가장 빠른 우마무스메가 이긴다고 하는 '사츠키상'을 앞두고, 3강으로 널리 알려진 '나리타 탑 로드''어드마이어 베가''티엠 오페라 오'가 착실히 준비를 하고 있었다. 한편 이제 막 부상에서 회복한 티엠 오페라 오는 실낱같은 희망에 모든 걸 걸고 가혹한 훈련에 매진했는데...
El telón finalmente ha comenzado en el frente clásico de la . La primera carrera de la carrera Clásica de la Triple Corona, el ``Satsuki Sho'', que se dice que gana la caballista más rápida, está a la vuelta de la esquina, y ``Narita Top Road'' y ``Admire Vega' ', aclamados como los dos primeros, se están preparando constantemente. Por otro lado, TM Opera O, que se recupera de una lesión, asume una rotación dura con un rayo de esperanza, pero...
Наконец-то открывается завеса над классическим сезоном Туинкл-серии. Перед первым этапом тройной короны, известным как 'Сацуки Шо', где, как говорят, победит самая быстрая Ума Мусумэ, два фаворита 'Нарита Топ Роуд' и 'Адомайя Вега' уверенно готовятся к соревнованию. Тем временем, вернувшийся после травмы Тейэм Опера Оу ставит все на одну карту и принимает участие в жестком расписании...
